1 00:00:31,546 --> 00:00:34,514 สวัสดี คุณ Wiener Weenies มาส่งของ 2 00:00:34,556 --> 00:00:36,147 หยิบมันขึ้นมาตอนมันร้อน... 3 00:00:36,147 --> 00:00:36,981 หยิบมันขึ้นมาตอนมันร้อน... 4 00:00:37,023 --> 00:00:37,856 สุนัข 5 00:00:42,321 --> 00:00:45,771 ทักทาย เชิญเข้ามาครับ 6 00:00:47,451 --> 00:00:48,159 จริงๆ แล้วฉันมีของที่ต้องจัดส่งอื่นๆ อีก 7 00:00:48,159 --> 00:00:49,549 จริงๆ แล้วฉันมีของที่ต้องจัดส่งอื่นๆ อีก 8 00:00:49,591 --> 00:00:51,763 มีผู้ชายสั่ง Wiener กระเทียมชิ้นใหญ่ ฉันต้อง- 9 00:00:51,805 --> 00:00:54,165 ฉันยืนยันป้อน 10 00:00:54,165 --> 00:00:54,344 ฉันยืนยันป้อน 11 00:00:54,386 --> 00:00:56,243 [เสียงคำรามอันน่ากลัวต่ำ] 12 00:00:57,491 --> 00:00:59,274 เอ่อคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 13 00:00:59,316 --> 00:01:00,171 มันเหมือนมูนวอล์กหรือเปล่าคะ? 14 00:01:00,171 --> 00:01:02,599 มันเหมือนมูนวอล์กหรือเปล่าคะ? 15 00:01:08,391 --> 00:01:11,349 เอาล่ะ ฉันควรจะทิ้งวีนนี่เหล่านี้ทิ้งไป 16 00:01:11,391 --> 00:01:12,183 ออกไปแล้วมุ่งหน้าไปยังสถานที่ต่อไป 17 00:01:12,183 --> 00:01:12,549 ออกไปแล้วมุ่งหน้าไปยังสถานที่ต่อไป 18 00:01:12,591 --> 00:01:15,531 แล้วถ้ารับออเดอร์ล่ะก็.. ฉันจะไปก็ได้ 19 00:01:19,701 --> 00:01:20,721 สวัสดี? 20 00:01:24,545 --> 00:01:26,049 [เสียงกระแทกประตู] 21 00:01:26,091 --> 00:01:27,639 โอเค ขอให้มีความสุขนะ 22 00:01:27,681 --> 00:01:29,779 ขอขอบคุณที่สั่ง Wiener Weenies Hotdogs 23 00:01:34,693 --> 00:01:35,526 ไม่นะ. 24 00:01:39,806 --> 00:01:41,192 เกิดอะไรขึ้น? 25 00:01:41,234 --> 00:01:42,213 ฉันต้องการโฮสต์ 26 00:01:42,213 --> 00:01:45,009 ฉันต้องการโฮสต์ 27 00:01:46,156 --> 00:01:47,617 โอ้พระเจ้า. 28 00:01:47,659 --> 00:01:48,219 เป็นภาชนะของฉัน 29 00:01:48,219 --> 00:01:51,158 เป็นภาชนะของฉัน 30 00:02:13,660 --> 00:02:14,493 อ่า 31 00:02:15,843 --> 00:02:17,109 กระเทียมได้ผลเหรอ? 32 00:02:21,307 --> 00:02:22,140 ประณามมัน 33 00:02:28,847 --> 00:02:29,680 อันสุดท้าย. 34 00:02:38,637 --> 00:02:42,127 ซูเปอร์อัลตร้า วินด์อัพ พั้นช์! 35 00:02:52,366 --> 00:02:54,199 นั่นมันอะไรกัน? 36 00:02:56,736 --> 00:02:57,736 งานเลอะเทอะปีเตอร์สัน 37 00:02:59,594 --> 00:03:00,291 ฉันคาดหวังมากกว่านี้จากคุณ 38 00:03:00,291 --> 00:03:02,214 ฉันคาดหวังมากกว่านี้จากคุณ 39 00:03:02,256 --> 00:03:04,471 คุณเป็นใคร? เกิดอะไรขึ้น? 40 00:03:05,551 --> 00:03:06,297 ฉันมีพริกไทยป่น ฉันจะโยนพวกเขา 41 00:03:06,297 --> 00:03:07,429 ฉันมีพริกไทยป่น ฉันจะโยนพวกเขา 42 00:03:07,471 --> 00:03:09,174 ยืนลง. ปีเตอร์สัน. 43 00:03:13,261 --> 00:03:16,639 คุณจะเรียกฉันว่านางสาวฟรอสต์ 44 00:03:16,681 --> 00:03:17,822 คุณฟรอสต์? 45 00:03:17,864 --> 00:03:18,309 นี่มิสเตอร์แบล็คและมิสเตอร์ไดรฟ์ 46 00:03:18,309 --> 00:03:19,714 นี่มิสเตอร์แบล็คและมิสเตอร์ไดรฟ์ 47 00:03:20,581 --> 00:03:21,649 ฉันจะตัดสิทธิ์การไล่ล่า 48 00:03:21,691 --> 00:03:23,398 ฉันแน่ใจว่าคุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น 49 00:03:23,440 --> 00:03:24,315 ครั้งใหญ่. 50 00:03:25,411 --> 00:03:27,631 ฉันสั่งให้ฮอทด็อกไปส่งที่นี่ 51 00:03:28,591 --> 00:03:30,321 ฉันต้องดูว่าตำนานเช่นคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง 52 00:03:30,321 --> 00:03:31,609 ฉันต้องดูว่าตำนานเช่นคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง 53 00:03:31,651 --> 00:03:32,442 ตำนาน? 54 00:03:32,484 --> 00:03:35,392 คุณหยาบเล็กน้อยบริเวณขอบ 55 00:03:35,434 --> 00:03:36,327 และแทคติกของคุณก็น้อยกว่ามาตรฐาน 56 00:03:36,327 --> 00:03:39,319 และแทคติกของคุณก็น้อยกว่ามาตรฐาน 57 00:03:39,361 --> 00:03:41,941 แต่คุณก็ทำสำเร็จตามที่เราหวังไว้ 58 00:03:43,261 --> 00:03:44,711 คุณต่อยผี 59 00:03:46,531 --> 00:03:48,339 พระเจ้า นั่นมันผีเหรอ? 60 00:03:48,339 --> 00:03:49,016 พระเจ้า นั่นมันผีเหรอ? 61 00:03:52,261 --> 00:03:54,345 โอเค เกิดอะไรขึ้น? 62 00:03:54,345 --> 00:03:54,349 โอเค เกิดอะไรขึ้น? 63 00:03:54,391 --> 00:03:56,719 เราเป็นสมาชิกของหน่วยงานรัฐบาลลับชั้นสูง 64 00:03:56,761 --> 00:04:00,351 ของอาถรรพณ์ การต่อสู้หรือที่รู้จักกันในชื่อ Ghost Punchers 65 00:04:00,351 --> 00:04:00,391 ของอาถรรพณ์ การต่อสู้หรือที่รู้จักกันในชื่อ Ghost Punchers 66 00:04:01,321 --> 00:04:03,559 และฉันมาที่นี่เพื่อรับสมัครคุณ 67 00:04:03,601 --> 00:04:06,357 ฉันต้องบอกว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้อย่างแน่นอน 68 00:04:06,357 --> 00:04:06,379 ฉันต้องบอกว่าคุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้อย่างแน่นอน 69 00:04:06,421 --> 00:04:09,589 หลังจากอ่านไฟล์ของคุณแล้ว นายทหารที่ได้รับการตกแต่ง 70 00:04:09,631 --> 00:04:12,363 และหน่วยปฏิบัติการพิเศษ CIA ฉันคาดหวังว่าคุณจะไม่เป็น 71 00:04:12,363 --> 00:04:12,919 และหน่วยปฏิบัติการพิเศษ CIA ฉันคาดหวังว่าคุณจะไม่เป็น 72 00:04:12,961 --> 00:04:15,811 ตื่นตระหนกในสถานการณ์เช่นนี้ 73 00:04:16,718 --> 00:04:17,826 หน่วยรบพิเศษ อะไรนะ? 74 00:04:17,868 --> 00:04:18,369 คุณคือเค. ปีเตอร์สันใช่ไหม? 75 00:04:18,369 --> 00:04:19,825 คุณคือเค. ปีเตอร์สันใช่ไหม? 76 00:04:19,867 --> 00:04:20,658 ใช่. 77 00:04:20,700 --> 00:04:23,049 อดีตทหาร คุณพ่อลูกสาม 78 00:04:23,091 --> 00:04:24,375 สำเร็จการศึกษาจากเบิร์กลีย์ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ CIA หรือไม่? 79 00:04:24,375 --> 00:04:26,065 สำเร็จการศึกษาจากเบิร์กลีย์ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ CIA หรือไม่? 80 00:04:26,107 --> 00:04:26,898 โอ้ 81 00:04:26,940 --> 00:04:29,089 ไม่ นั่นน้องชายฉัน ไคล์ 82 00:04:29,131 --> 00:04:30,381 อะไร ไม่ คุณคือเค. ปีเตอร์สันใช่ไหม? 83 00:04:30,381 --> 00:04:32,239 อะไร ไม่ คุณคือเค. ปีเตอร์สันใช่ไหม? 84 00:04:32,281 --> 00:04:34,459 ป้ายชื่อของคุณเขียนว่า K. Peterson เพื่อเห็นแก่พระเจ้า 85 00:04:34,501 --> 00:04:36,387 โอ้ใช่. ไม่ ฉันชื่อเควิน ปีเตอร์สัน 86 00:04:36,387 --> 00:04:36,439 โอ้ใช่. ไม่ ฉันชื่อเควิน ปีเตอร์สัน 87 00:04:36,481 --> 00:04:37,999 คุณกำลังคิดถึงไคล์น้องชายของฉัน 88 00:04:38,041 --> 00:04:39,979 ผู้ได้รับรางวัลเหรียญสติปัญญาดีเด่น 89 00:04:40,021 --> 00:04:41,749 ใช่แล้ว นั่นคือพี่ชายของฉัน 90 00:04:41,791 --> 00:04:42,393 แม้ว่าฉันจะชนะการประกวดกินฮอทด็อกครั้งหนึ่งก็ตาม 91 00:04:42,393 --> 00:04:44,299 แม้ว่าฉันจะชนะการประกวดกินฮอทด็อกครั้งหนึ่งก็ตาม 92 00:04:44,341 --> 00:04:46,249 ฉันหมายถึงว่า ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นอันดับที่ 12 93 00:04:46,291 --> 00:04:47,479 แต่คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น- 94 00:04:47,521 --> 00:04:48,399 ไม่ คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณไม่ใช่ตำนาน 95 00:04:48,399 --> 00:04:51,559 ไม่ คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณไม่ใช่ตำนาน 96 00:04:51,601 --> 00:04:54,405 เจ้าหน้าที่ CIA เค. ปีเตอร์สัน ชื่อรหัสอัลติเมท 97 00:04:54,405 --> 00:04:56,119 เจ้าหน้าที่ CIA เค. ปีเตอร์สัน ชื่อรหัสอัลติเมท 98 00:04:56,161 --> 00:04:58,579 เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นพี่ชายของเขา 99 00:04:58,621 --> 00:05:00,349 ที่ไม่มีใครเคยได้ยินมาก่อน 100 00:05:00,391 --> 00:05:00,411 ใช่. พี่ชายของฉันเป็นฮีโร่ในครอบครัว นายสมบูรณ์. 101 00:05:00,411 --> 00:05:05,391 ใช่. พี่ชายของฉันเป็นฮีโร่ในครอบครัว นายสมบูรณ์. 102 00:05:05,941 --> 00:05:06,417 ในขณะเดียวกันฉันก็อาจเป็นผีได้เช่นกัน 103 00:05:06,417 --> 00:05:08,119 ในขณะเดียวกันฉันก็อาจเป็นผีได้เช่นกัน 104 00:05:08,161 --> 00:05:12,289 จากสิ่งที่ทีมข่าวกรองของฉันรวบรวมมา ฉันก็เป็นเช่นนั้น 105 00:05:12,331 --> 00:05:12,423 เพื่อเข้าใจว่าเค. ปีเตอร์สันเป็นสายลับ 106 00:05:12,423 --> 00:05:16,249 เพื่อเข้าใจว่าเค. ปีเตอร์สันเป็นสายลับ 107 00:05:16,291 --> 00:05:17,389 ในฐานะคนงานปกสีน้ำเงิน 108 00:05:17,431 --> 00:05:18,429 แต่เห็นได้ชัดว่าเรามีแต่ผู้แพ้ 109 00:05:18,429 --> 00:05:20,599 แต่เห็นได้ชัดว่าเรามีแต่ผู้แพ้ 110 00:05:20,641 --> 00:05:23,099 อันดับ 12 การแข่งขันฮอทด็อกคนเกียจคร้าน 111 00:05:23,141 --> 00:05:23,974 เฮ้. 112 00:05:25,826 --> 00:05:27,289 เอาล่ะ. มาฆ่าเขากันเถอะ 113 00:05:27,331 --> 00:05:28,579 และพยายามตามหาเค. ปีเตอร์สันตัวจริง 114 00:05:28,621 --> 00:05:30,441 ว้าว. เดี๋ยว. เอาละมาพูดถึงเรื่องนี้กัน 115 00:05:30,441 --> 00:05:31,249 ว้าว. เดี๋ยว. เอาละมาพูดถึงเรื่องนี้กัน 116 00:05:31,291 --> 00:05:33,859 คุณรู้ไหมว่ามากเกินไป คุณต้องถูกกำจัด 117 00:05:33,901 --> 00:05:35,617 แต่ฉันต่อยผีใช่ไหม? 118 00:05:35,659 --> 00:05:36,447 คุณสามารถรับสมัครฉันแทนได้ 119 00:05:36,447 --> 00:05:38,001 คุณสามารถรับสมัครฉันแทนได้ 120 00:05:40,771 --> 00:05:41,562 เขามีประเด็น- 121 00:05:41,604 --> 00:05:42,437 หุบปาก. 122 00:05:44,096 --> 00:05:45,637 คุณคิดว่าคุณจริงๆ 123 00:05:45,679 --> 00:05:46,771 สามารถเข้าร่วม Ghost Punchers ได้หรือไม่? 124 00:05:48,061 --> 00:05:48,459 คุณคิดว่าคุณสามารถเผชิญกับนรกนั้นได้ 125 00:05:48,459 --> 00:05:49,699 คุณคิดว่าคุณสามารถเผชิญกับนรกนั้นได้ 126 00:05:49,741 --> 00:05:50,881 การต่อสู้เหนือธรรมชาติคืออะไร? 127 00:05:52,141 --> 00:05:54,465 ฉันหมายความว่ามันเต้นกว่าการถูกฆ่า 128 00:05:54,465 --> 00:05:54,469 ฉันหมายความว่ามันเต้นกว่าการถูกฆ่า 129 00:05:54,511 --> 00:05:56,239 ไม่ใช่ว่าฉันต้องมีชีวิตอยู่เพื่ออะไรมากมายอยู่แล้ว 130 00:05:56,281 --> 00:05:58,829 ผู้หญิงที่ฉันชอบไม่รู้ว่าฉันมีอยู่จริง และ- 131 00:05:58,871 --> 00:06:00,471 คุณสามารถไม่เกรงกลัวเมื่อเผชิญหน้ากับซอมบี้ได้หรือไม่? 132 00:06:00,471 --> 00:06:00,821 คุณสามารถไม่เกรงกลัวเมื่อเผชิญหน้ากับซอมบี้ได้หรือไม่? 133 00:06:02,571 --> 00:06:06,477 เอ่อ... ฉันหมายถึง... เอ่อ... 134 00:06:06,477 --> 00:06:06,970 เอ่อ... ฉันหมายถึง... เอ่อ... 135 00:06:07,012 --> 00:06:09,209 คำตอบของคุณไม่มั่นใจ 136 00:06:09,251 --> 00:06:12,119 ฉันแค่เกลียดหนังสยองขวัญ 137 00:06:12,161 --> 00:06:12,483 ฉันหมายความว่าพวกมันทำให้พวกเขาน่ากลัวมากในทุกวันนี้ 138 00:06:12,483 --> 00:06:13,529 ฉันหมายความว่าพวกมันทำให้พวกเขาน่ากลัวมากในทุกวันนี้ 139 00:06:13,571 --> 00:06:15,869 เหมือนผมดู ครั้งหนึ่งที่ตุ๊กตาตัวนี้ถูกสิง 140 00:06:15,911 --> 00:06:16,949 พยายามที่จะฆ่าทุกคน- 141 00:06:16,991 --> 00:06:18,449 หุบปาก. โอเค... 142 00:06:18,491 --> 00:06:21,989 เค. ปีเตอร์สัน เข้าร่วมด้วย Ghost Punchers และฉันจะไม่ฆ่าคุณ 143 00:06:22,031 --> 00:06:24,495 ทำงานไม่ดีแล้วคุณจะตายในที่ทำงาน 144 00:06:24,495 --> 00:06:24,551 ทำงานไม่ดีแล้วคุณจะตายในที่ทำงาน 145 00:06:26,471 --> 00:06:28,229 คุณจับมือฉันคุณไม่มีอยู่อีกต่อไป 146 00:06:28,271 --> 00:06:29,429 คุณเข้าร่วม Ghost Punchers 147 00:06:29,471 --> 00:06:30,501 แล้วคุณก็กลายเป็นผีในสังคม 148 00:06:30,501 --> 00:06:30,749 แล้วคุณก็กลายเป็นผีในสังคม 149 00:06:30,791 --> 00:06:32,849 ไม่มีเพื่อน ไม่มีครอบครัว ไม่มีอะไรเลย 150 00:06:32,891 --> 00:06:34,301 คุณจะให้บริการองค์กรของคุณ 151 00:06:35,531 --> 00:06:36,507 ฉันสามารถออกจากงานจัดส่งได้หรือไม่? 152 00:06:36,507 --> 00:06:36,680 ฉันสามารถออกจากงานจัดส่งได้หรือไม่? 153 00:06:36,722 --> 00:06:37,567 พิจารณาตัวเอง 154 00:06:37,609 --> 00:06:38,929 ยิงจากแผงฮอทด็อก 155 00:06:41,951 --> 00:06:42,513 ยินดีต้อนรับสู่ Ghost Punchers 156 00:06:42,513 --> 00:06:43,121 ยินดีต้อนรับสู่ Ghost Punchers 157 00:07:39,911 --> 00:07:42,573 งั้น... พวกคุณคือ Ghost Punchers ใช่ไหมล่ะ? 158 00:07:42,573 --> 00:07:43,331 งั้น... พวกคุณคือ Ghost Punchers ใช่ไหมล่ะ? 159 00:07:45,551 --> 00:07:46,384 ใช่. 160 00:07:47,826 --> 00:07:48,579 เย็น. 161 00:07:48,579 --> 00:07:48,659 เย็น. 162 00:07:52,241 --> 00:07:54,585 นานแค่ไหนแล้วที่คุณเป็น Ghost Punch- 163 00:07:54,585 --> 00:07:54,604 นานแค่ไหนแล้วที่คุณเป็น Ghost Punch- 164 00:07:54,646 --> 00:07:55,996 คุณไม่จำเป็นต้องส่งกลิ่นคุยกัน 165 00:08:02,171 --> 00:08:03,689 แล้วเราจะมีวันหยุดหรือว่า- 166 00:08:03,731 --> 00:08:05,264 คุณจะมีงานมีอาหาร 167 00:08:05,306 --> 00:08:06,597 และการอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ 168 00:08:06,597 --> 00:08:07,047 และการอนุญาตให้มีชีวิตอยู่ 169 00:08:11,261 --> 00:08:12,603 สี่วันในวันคริสต์มาส สองวันส่วนตัว 170 00:08:12,603 --> 00:08:12,911 สี่วันในวันคริสต์มาส สองวันส่วนตัว 171 00:08:16,541 --> 00:08:17,374 เย็น. 172 00:08:34,301 --> 00:08:35,309 คุณมีเวลา 12 ชั่วโมงในการรวบรวมของคุณ 173 00:08:35,351 --> 00:08:36,627 สิ่งของและพบฉันที่สำนักงานใหญ่ 174 00:08:36,627 --> 00:08:36,959 สิ่งของและพบฉันที่สำนักงานใหญ่ 175 00:08:37,001 --> 00:08:38,129 นั่นสินะ เวลาไม่พอ ฉัน... 176 00:08:38,171 --> 00:08:39,754 เจอกัน 14.00 น 177 00:09:10,641 --> 00:09:12,240 โอ้ เฮ้ คุณแบล็ค 178 00:09:12,282 --> 00:09:12,663 คุณปีเตอร์สัน. 179 00:09:12,663 --> 00:09:14,034 คุณปีเตอร์สัน. 180 00:09:14,076 --> 00:09:15,116 คุณปีเตอร์สัน. 181 00:09:18,141 --> 00:09:18,669 เค. ปีเตอร์สัน. 182 00:09:18,669 --> 00:09:19,396 เค. ปีเตอร์สัน. 183 00:09:22,104 --> 00:09:24,159 ยินดีต้อนรับสู่ Ghost Punchers 184 00:09:24,201 --> 00:09:24,675 ขอบคุณ 185 00:09:24,675 --> 00:09:24,992 ขอบคุณ 186 00:09:25,034 --> 00:09:27,984 เรียกฉันว่านางสาวไวโอเล็ตก็ได้ โปรดตามฉันมา 187 00:09:29,241 --> 00:09:30,681 นี่คือกองบัญชาการโกสต์พันช์เชอร์ 188 00:09:30,681 --> 00:09:31,779 นี่คือกองบัญชาการโกสต์พันช์เชอร์ 189 00:09:31,821 --> 00:09:35,181 ขณะนี้เรามี Ghost Punchers ที่ลงทะเบียนแล้ว 99 คน 190 00:09:36,861 --> 00:09:38,336 อีกไม่นานก็จะครบร้อยแล้ว 191 00:09:40,694 --> 00:09:41,493 อ๊ะ 192 00:09:41,535 --> 00:09:42,693 หายไปหนึ่ง ดูเหมือนคุณจะเป็นหมายเลข 99 193 00:09:42,693 --> 00:09:45,081 หายไปหนึ่ง ดูเหมือนคุณจะเป็นหมายเลข 99 194 00:09:47,451 --> 00:09:48,699 ลืมอันหนึ่งเหรอ? 195 00:09:48,699 --> 00:09:49,029 ลืมอันหนึ่งเหรอ? 196 00:09:49,071 --> 00:09:50,589 Ghost Punchers เป็นเพียงบรรทัดเดียว 197 00:09:50,631 --> 00:09:52,929 ของการป้องกันเมืองต่อสิ่งเหนือธรรมชาติ 198 00:09:52,971 --> 00:09:54,705 เมื่อเป็นผี มีธุระที่ยังทำไม่เสร็จก็หลอกหลอนอยู่ในเมือง 199 00:09:54,705 --> 00:09:55,599 เมื่อเป็นผี มีธุระที่ยังทำไม่เสร็จก็หลอกหลอนอยู่ในเมือง 200 00:09:55,641 --> 00:09:56,889 จนกว่าจะหาเรือเจอ 201 00:09:56,931 --> 00:09:59,949 ยึดครองและใช้มันเพื่อเสร็จสิ้นสิ่งที่พวกเขาเริ่มต้นไว้ 202 00:09:59,991 --> 00:10:00,711 โอ้โห นั่นมันประหลาดมาก 203 00:10:00,711 --> 00:10:01,524 โอ้โห นั่นมันประหลาดมาก 204 00:10:01,566 --> 00:10:03,108 พวกเขาบอกว่าโฮสต์หน้ามืดในขณะที่ 205 00:10:03,150 --> 00:10:05,289 ผีใช้มันเหมือนสมองหยุดชั่วคราว 206 00:10:05,331 --> 00:10:06,351 จนกว่าผีจะเสร็จ 207 00:10:07,761 --> 00:10:09,429 ประหลาดจริงๆ 208 00:10:09,471 --> 00:10:11,949 เรามาที่นี่เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์ในนิวยอร์ก 209 00:10:11,991 --> 00:10:12,723 เพื่อต่อสู้กับสิ่งเหนือธรรมชาติ 210 00:10:12,723 --> 00:10:13,299 เพื่อต่อสู้กับสิ่งเหนือธรรมชาติ 211 00:10:13,341 --> 00:10:14,979 และส่งพวกเขากลับไปยังที่ที่พวกเขาอยู่ 212 00:10:15,021 --> 00:10:16,989 แล้วเราจะกำจัดอะไรออกไปล่ะ. 213 00:10:17,031 --> 00:10:18,159 ผีทั้งหมดในเมืองเหรอ? 214 00:10:18,201 --> 00:10:18,729 ในโลกที่สมบูรณ์แบบที่ผู้นำของเรา คุณฟรอสต์ใฝ่ฝัน 215 00:10:18,729 --> 00:10:20,979 ในโลกที่สมบูรณ์แบบที่ผู้นำของเรา คุณฟรอสต์ใฝ่ฝัน 216 00:10:21,021 --> 00:10:24,735 แต่ตามความเป็นจริงแล้ว เราเป็นเหมือนการควบคุมประชากรผีมากกว่า 217 00:10:24,735 --> 00:10:24,879 แต่ตามความเป็นจริงแล้ว เราเป็นเหมือนการควบคุมประชากรผีมากกว่า 218 00:10:24,921 --> 00:10:26,019 การฝึกอบรมของคุณจะเริ่มในไม่ช้า 219 00:10:26,061 --> 00:10:28,041 แต่ก่อนอื่น เรามาส่งสิ่งของของคุณก่อน 220 00:10:32,181 --> 00:10:33,921 ยินดีต้อนรับสู่ที่พำนักอันต่ำต้อยของคุณ 221 00:10:35,421 --> 00:10:36,747 ฮัมเบิลกำลังวางมันเบา ๆ 222 00:10:36,747 --> 00:10:36,951 ฮัมเบิลกำลังวางมันเบา ๆ 223 00:10:39,951 --> 00:10:42,753 นี่คือเจ้าหน้าที่ของคุณ Ghost Punchers ออกเครื่องแบบ 224 00:10:42,753 --> 00:10:43,269 นี่คือเจ้าหน้าที่ของคุณ Ghost Punchers ออกเครื่องแบบ 225 00:10:43,311 --> 00:10:45,614 คุณจะสวมใส่มันตลอดเวลา 226 00:10:45,656 --> 00:10:47,931 โอ้ โอเค... 227 00:10:53,451 --> 00:10:54,765 สองเตียงเป็นไงบ้าง? 228 00:10:54,765 --> 00:10:55,119 สองเตียงเป็นไงบ้าง? 229 00:10:55,161 --> 00:10:57,879 เค. ปีเตอร์สัน พบกับคู่ชีวิตที่ได้รับมอบหมายของคุณ 230 00:10:57,921 --> 00:11:00,771 นางสาวชาโดว์. ระวังนะ เธอนี่มันฝันร้ายจริงๆ 231 00:11:00,771 --> 00:11:00,996 นางสาวชาโดว์. ระวังนะ เธอนี่มันฝันร้ายจริงๆ 232 00:11:02,137 --> 00:11:03,544 ว้าว 233 00:11:03,586 --> 00:11:06,777 คุณคือตำนาน เค. ปีเตอร์สัน ที่พวกเขาพูดถึงเหรอ? 234 00:11:06,777 --> 00:11:07,599 คุณคือตำนาน เค. ปีเตอร์สัน ที่พวกเขาพูดถึงเหรอ? 235 00:11:07,641 --> 00:11:09,789 เค. ปีเตอร์สัน พบกับคุณชาโดว์ 236 00:11:09,831 --> 00:11:11,859 คุณมีเสน่ห์น้อยกว่าที่พวกเขาทำให้คุณฟังดู 237 00:11:11,901 --> 00:11:12,783 - เขาเป็นพี่ชาย. 238 00:11:12,783 --> 00:11:12,939 - เขาเป็นพี่ชาย. 239 00:11:12,981 --> 00:11:14,799 มีข้อผิดพลาดทางเสมียน 240 00:11:14,841 --> 00:11:18,039 และเขาเป็นน้องชายของเค. ปีเตอร์สันในตำนาน 241 00:11:18,081 --> 00:11:18,789 แต่ฉันแน่ใจว่าด้วยการฝึกฝนที่เหมาะสม เขาจะยุติธรรม 242 00:11:18,789 --> 00:11:20,559 แต่ฉันแน่ใจว่าด้วยการฝึกฝนที่เหมาะสม เขาจะยุติธรรม 243 00:11:20,601 --> 00:11:22,959 มีแนวโน้มดีอย่างที่เราทุกคนคาดหวัง 244 00:11:23,001 --> 00:11:24,369 ตอนนี้คุณทั้งสองได้รู้จักกันแล้ว 245 00:11:24,411 --> 00:11:24,795 และการฝึกของคุณจะเริ่มใน 60 นาที 246 00:11:24,795 --> 00:11:26,481 และการฝึกของคุณจะเริ่มใน 60 นาที 247 00:11:32,931 --> 00:11:34,247 ดังนั้นฉัน- 248 00:11:34,289 --> 00:11:36,807 คุณชื่อเค. ปีเตอร์สันใช่ไหม? 249 00:11:36,807 --> 00:11:38,169 คุณชื่อเค. ปีเตอร์สันใช่ไหม? 250 00:11:38,211 --> 00:11:41,618 ใช่เควิน เควิน ปีเตอร์สัน. 251 00:11:41,660 --> 00:11:42,813 ฉันจะเรียกคุณว่าพีท 252 00:11:42,813 --> 00:11:43,839 ฉันจะเรียกคุณว่าพีท 253 00:11:43,881 --> 00:11:47,109 หรือแค่คุณปีเตอร์สันก็โอเค 254 00:11:47,151 --> 00:11:48,681 ดังนั้นพีท 255 00:11:50,121 --> 00:11:52,251 นั่นคือเตียงของฉันจริงๆ 256 00:11:54,181 --> 00:11:54,825 อย่ากินข้าวของฉัน แล้วเราจะโอเค 257 00:11:54,825 --> 00:11:56,209 อย่ากินข้าวของฉัน แล้วเราจะโอเค 258 00:11:56,251 --> 00:11:57,199 หวังว่าสถานการณ์เพื่อนร่วมห้องนี้ 259 00:11:57,241 --> 00:11:58,314 ทำงานได้ดีกว่าคนสุดท้าย 260 00:11:58,356 --> 00:11:59,697 คนสุดท้ายเหรอ? 261 00:11:59,739 --> 00:12:00,572 ใช่. 262 00:12:01,422 --> 00:12:05,180 เสียชีวิตในหน้าที่การงาน. แย่มากจริงๆด้วยเพราะว่า 263 00:12:05,222 --> 00:12:06,837 เขายังเป็นหนี้ฉันประมาณ 20 เหรียญ 264 00:12:06,837 --> 00:12:07,099 เขายังเป็นหนี้ฉันประมาณ 20 เหรียญ 265 00:12:07,141 --> 00:12:08,299 โอ้ว้าว 266 00:12:08,341 --> 00:12:11,082 คุณเป็นเหมือนเพื่อนร่วมห้องคนที่สี่ของฉัน 267 00:12:11,124 --> 00:12:12,482 ทุกคนคงตายกันหมด 268 00:12:13,861 --> 00:12:16,279 ดูสิ พีท คุณดูใจดีนะ 269 00:12:16,321 --> 00:12:18,849 ฉันจะเตือนคุณว่าฉันฝันร้าย 270 00:12:18,849 --> 00:12:21,199 ฉันจะเตือนคุณว่าฉันฝันร้าย 271 00:12:21,241 --> 00:12:22,365 โอ้ มาเลย 272 00:12:22,407 --> 00:12:24,739 คุณไวโอเล็ตเตือนฉันว่าคุณฝันร้าย 273 00:12:24,781 --> 00:12:24,855 แต่นั่นก็ดูจะรุนแรงไปหน่อยนะ 274 00:12:24,855 --> 00:12:26,359 แต่นั่นก็ดูจะรุนแรงไปหน่อยนะ 275 00:12:26,401 --> 00:12:30,811 ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้แย่ขนาดนั้น คุณดูเหมือน...เป็นคนดี 276 00:12:32,026 --> 00:12:36,799 พีท ฉันคือตัวจริง 277 00:12:36,841 --> 00:12:36,867 ฝันร้าย 278 00:12:36,867 --> 00:12:37,674 ฝันร้าย 279 00:12:49,291 --> 00:12:50,689 มากกว่าแค่มนุษย์ทำงานที่นี่ 280 00:12:50,731 --> 00:12:53,251 คุณรู้ไหม ผี Punchers ต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่พวกเขาสามารถทำได้ 281 00:12:54,961 --> 00:12:58,741 ว้าว. นั่นมันบ้าไปแล้ว คุณคือฝันร้ายที่แท้จริงใช่ไหม? 282 00:12:59,731 --> 00:13:00,891 ใช่. และคุณถามฉันอีกครั้งว่า 283 00:13:00,891 --> 00:13:01,669 ใช่ และคุณถามฉันอีกครั้งว่า 284 00:13:01,711 --> 00:13:02,821 ฉันจะเปิดที่นอนของคุณเอง 285 00:13:07,176 --> 00:13:09,721 คุณคือฝันร้ายจริงๆเหรอ? 286 00:13:23,256 --> 00:13:24,556 มันคือที่นอนลม 287 00:13:29,986 --> 00:13:30,921 เนคไทนี่มันอะไรกันเนี่ย? 288 00:13:30,921 --> 00:13:31,741 เนคไทนี่มันอะไรกันเนี่ย? 289 00:13:32,881 --> 00:13:36,529 เรียกว่าครอสโอเวอร์ไท ประเพณีเจาะผี 290 00:13:36,571 --> 00:13:36,927 ตั้งแต่ต้น. พวกเขาเคยบอกว่าเป็นรูปไม้กางเขน 291 00:13:36,927 --> 00:13:39,439 ตั้งแต่ต้น. พวกเขาเคยบอกว่าเป็นรูปไม้กางเขน 292 00:13:39,481 --> 00:13:41,989 ของผูกที่ใช้ไล่ผี 293 00:13:42,031 --> 00:13:42,933 จริงๆ แล้ว มันเป็นเพียงกลุ่มหนึ่งของ B.S. 294 00:13:42,933 --> 00:13:44,509 จริงๆ แล้ว มันเป็นเพียงกลุ่มหนึ่งของ B.S. 295 00:13:44,551 --> 00:13:46,442 เพราะสิ่งที่คุณทำจริงๆ คือทำให้กลัว 296 00:13:46,484 --> 00:13:48,451 ผู้หญิงที่ดูเหมือนคนโง่ในเรื่องโง่ๆนั่น 297 00:13:49,741 --> 00:13:52,339 ฉันไม่เคยสวมเนคไทมาก่อน เกลียดสิ่งนี้ 298 00:13:52,381 --> 00:13:54,430 - ฉันชอบมัน. 299 00:13:54,472 --> 00:13:54,945 ขอบคุณ. เฮ้ ฉันเควิน 300 00:13:54,945 --> 00:13:57,619 ขอบคุณ. เฮ้ ฉันเควิน 301 00:13:57,661 --> 00:13:59,011 ฉันหมายถึง เอ่อ คุณปีเตอร์สัน 302 00:13:59,971 --> 00:14:00,951 แต่คุณสามารถเรียกเขาว่าพีทได้ 303 00:14:00,951 --> 00:14:01,404 แต่คุณสามารถเรียกเขาว่าพีทได้ 304 00:14:01,446 --> 00:14:03,070 - โอ้ สวัสดี พีท 305 00:14:03,112 --> 00:14:03,945 ฉันชื่อคุณเรเวน 306 00:14:04,854 --> 00:14:06,728 เธอคือซัคคิวบัส 307 00:14:06,770 --> 00:14:06,957 จริงเหรอ? 308 00:14:06,957 --> 00:14:07,603 จริงหรือ 309 00:14:09,989 --> 00:14:12,362 อืม เรียบร้อยดี 310 00:14:12,404 --> 00:14:12,963 [ตบ] 311 00:14:12,963 --> 00:14:13,205 [ตบ] 312 00:14:13,247 --> 00:14:14,080 โอ้เอ่อ. 313 00:14:15,218 --> 00:14:16,534 [ดมกลิ่น] 314 00:14:16,576 --> 00:14:17,367 โอ้. 315 00:14:17,409 --> 00:14:18,969 โอเค เรเวน เก็บมันไว้ในกางเกงของคุณ 316 00:14:18,969 --> 00:14:19,388 โอเค เรเวน เก็บมันไว้ในกางเกงของคุณ 317 00:14:19,430 --> 00:14:20,471 เรามีงานที่ต้องทำ 318 00:14:22,141 --> 00:14:24,975 - สวัสดี Ghost Punchers และยินดีต้อนรับสู่การฝึกอบรม 319 00:14:24,975 --> 00:14:26,209 - สวัสดี Ghost Punchers และยินดีต้อนรับสู่การฝึกอบรม 320 00:14:26,251 --> 00:14:28,159 ฉันยินดีที่จะเป็นแนวทางในการรับ 321 00:14:28,201 --> 00:14:30,079 เริ่มต้นการเดินทางครั้งนี้ 322 00:14:30,121 --> 00:14:30,981 ก่อนอื่น ข้อความจากผู้นำของเรา คุณฟรอสต์ 323 00:14:30,981 --> 00:14:33,121 ก่อนอื่น ข้อความจากผู้นำของเรา คุณฟรอสต์ 324 00:14:35,286 --> 00:14:36,919 สวัสดีเหล่า Ghost Punchers 325 00:14:36,961 --> 00:14:36,987 บางท่านก็มี อยู่ที่นี่มานานแล้ว จึงเป็นเช่นนี้ 326 00:14:36,987 --> 00:14:39,469 บางท่านก็มี อยู่ที่นี่มานานแล้ว จึงเป็นเช่นนี้ 327 00:14:39,511 --> 00:14:42,019 ที่จะทบทวน สำหรับเลือดใหม่ 328 00:14:42,061 --> 00:14:42,993 ฟังอย่างระมัดระวัง เป้าหมายของเราคือ 329 00:14:42,993 --> 00:14:44,419 ฟังอย่างระมัดระวัง เป้าหมายของเราคือ 330 00:14:44,461 --> 00:14:47,539 เพื่อปกป้องเรา เมืองอันยิ่งใหญ่จากอาถรรพณ์ ผี 331 00:14:47,581 --> 00:14:48,999 เป็นปัญหาและงานของเราคือชกให้ได้มากที่สุด 332 00:14:48,999 --> 00:14:49,789 เป็นปัญหาและงานของเราคือชกให้ได้มากที่สุด 333 00:14:49,831 --> 00:14:52,139 เท่าที่เราสามารถทำได้ไปสู่การลืมเลือน 334 00:14:52,181 --> 00:14:55,005 พวกคุณทุกคนกำลังเสี่ยงชีวิตอย่างมีเกียรติ 335 00:14:55,005 --> 00:14:55,049 พวกคุณทุกคนกำลังเสี่ยงชีวิตอย่างมีเกียรติ 336 00:14:55,091 --> 00:14:56,549 เพื่อปกป้องเมืองของคุณ 337 00:14:56,591 --> 00:14:58,109 องค์กรของเราเป็นความลับ 338 00:14:58,151 --> 00:15:00,149 จะไม่มีใครรู้ถึงความกล้าหาญของคุณ 339 00:15:00,191 --> 00:15:01,011 แต่คุณจะได้รับใบรับรอง 340 00:15:01,011 --> 00:15:01,709 แต่คุณจะได้รับใบรับรอง 341 00:15:01,751 --> 00:15:05,159 และบัตรของขวัญสำหรับพิซซ่าหากคุณรอด 342 00:15:05,201 --> 00:15:06,869 ถ้าคุณทำผลงานได้ดี 343 00:15:06,911 --> 00:15:07,017 คุณจะได้รับอันดับดาวเพิ่มเติม 344 00:15:07,017 --> 00:15:09,359 คุณจะได้รับอันดับดาวเพิ่มเติม 345 00:15:09,401 --> 00:15:11,849 ตอนนี้ผีถูกสร้างขึ้นจากพลังงานบริสุทธิ์ 346 00:15:11,891 --> 00:15:13,023 พวกเขาสามารถบิดเบือนกฎแห่งฟิสิกส์ได้ 347 00:15:13,023 --> 00:15:14,129 พวกเขาสามารถบิดเบือนกฎแห่งฟิสิกส์ได้ 348 00:15:14,171 --> 00:15:17,759 ตามความประสงค์ของพวกเขาโดยไม่มีใครแตะต้องได้ 349 00:15:17,801 --> 00:15:19,029 คุณขว้างอะไรบางอย่างใส่ผีที่ทะลุผ่านมันไป 350 00:15:19,029 --> 00:15:20,099 คุณขว้างอะไรบางอย่างใส่ผีที่ทะลุผ่านมันไป 351 00:15:20,141 --> 00:15:21,389 คุณยิงกระสุนใส่ผี 352 00:15:21,431 --> 00:15:23,129 มันเหมือนกับว่าคุณกำลังยิงขึ้นไปในอากาศ 353 00:15:23,171 --> 00:15:25,035 วิธีเดียวที่จะสัมผัสทางกายภาพกับผีได้คือ 354 00:15:25,035 --> 00:15:26,639 วิธีเดียวที่จะสัมผัสทางกายภาพกับผีได้คือ 355 00:15:26,681 --> 00:15:30,479 ด้วยความช่วยเหลือของผีฝึกหัด หัตถ์วิญญาณ. 356 00:15:30,521 --> 00:15:31,041 ช่องทางเดียวที่จะติดต่อได้ 357 00:15:31,041 --> 00:15:32,729 ช่องทางเดียวที่จะติดต่อได้ 358 00:15:32,771 --> 00:15:36,179 หรือ "ชก" ผี 359 00:15:36,221 --> 00:15:37,047 คุณต้องทำสัญญากับผีฝึกหัด 360 00:15:37,047 --> 00:15:40,199 คุณต้องทำสัญญากับผีฝึกหัด 361 00:15:40,241 --> 00:15:42,509 และพวกมันจะกลายเป็นหัตถ์วิญญาณของคุณ 362 00:15:42,551 --> 00:15:43,053 ตอนนี้ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่ในความสามารถ 363 00:15:43,053 --> 00:15:44,081 ตอนนี้ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่ในความสามารถ 364 00:15:44,123 --> 00:15:45,772 มือของผู้ช่วยของฉัน คุณไวโอเล็ต 365 00:15:45,814 --> 00:15:47,630 ขอให้โชคดีนะ 366 00:15:51,371 --> 00:15:52,691 มีคำถามอะไรไหม? 367 00:15:55,811 --> 00:15:58,979 ใช่. นั่นหมายความว่าเราต้องใช้ผี 368 00:15:59,021 --> 00:16:00,749 ต่อยผีเหรอ? 369 00:16:00,791 --> 00:16:01,071 คำถามโง่ๆ 370 00:16:01,071 --> 00:16:01,791 คำถามโง่ๆ 371 00:16:03,761 --> 00:16:05,169 คุณคอร์น ถ้าคุณ 372 00:16:05,211 --> 00:16:06,809 ถามคำถามไร้สาระเช่นนั้นอีก 373 00:16:06,851 --> 00:16:07,077 ฉันจะเอาดาวดวงเดียวของคุณไป 374 00:16:07,077 --> 00:16:08,519 ฉันจะเอาดาวดวงเดียวของคุณไป 375 00:16:08,561 --> 00:16:10,121 และปลดคุณให้ทำหน้าที่โรงอาหาร 376 00:16:11,141 --> 00:16:13,019 คุณต้องทำสัญญากับผีฝึกหัดเข้ามา 377 00:16:13,061 --> 00:16:13,083 เพื่อให้มีหัตถ์วิญญาณ 378 00:16:13,083 --> 00:16:14,339 เพื่อให้มีหัตถ์วิญญาณ 379 00:16:14,381 --> 00:16:16,421 หากคุณไม่มี Spirit Hand โปรดก้าวไปข้างหน้า 380 00:16:33,551 --> 00:16:36,239 ไม่ต้องกังวล การดำเนินการนี้จะรวดเร็วและเจ็บปวด 381 00:16:36,281 --> 00:16:37,107 คุณเฟรดริกสัน วางมือของคุณไว้ในกล่อง 382 00:16:37,107 --> 00:16:38,111 คุณเฟรดริกสัน วางมือของคุณไว้ในกล่อง 383 00:16:39,161 --> 00:16:41,579 ฉันไม่ต้องการจริงๆ - คุณเฟรดริกสัน 384 00:16:41,621 --> 00:16:43,113 เราไม่มีเวลาทั้งวัน ยื่นมือเข้าไปตรงนั้น 385 00:16:43,113 --> 00:16:44,316 เราไม่มีเวลาทั้งวัน ยื่นมือเข้าไปตรงนั้น 386 00:16:50,827 --> 00:16:51,660 ใช่. 387 00:17:01,356 --> 00:17:03,183 - การดำเนินการนี้ใช้เวลานานเกินไป 388 00:17:05,291 --> 00:17:07,137 ตอนนี้ขอให้เขากลายเป็นหัตถ์วิญญาณของคุณ 389 00:17:07,137 --> 00:17:08,081 ตอนนี้ขอให้เขากลายเป็นหัตถ์วิญญาณของคุณ 390 00:17:08,951 --> 00:17:10,781 เป็นหัตถ์วิญญาณของฉัน 391 00:17:18,066 --> 00:17:19,149 มันไม่เอา 392 00:17:19,149 --> 00:17:19,483 มันไม่เอา 393 00:17:29,223 --> 00:17:31,097 นายเฟรเดอริกสันเข้ากันไม่ได้ 394 00:17:31,139 --> 00:17:31,161 กับผีฝึกหัดของเขา 395 00:17:31,161 --> 00:17:32,401 กับผีฝึกหัดของเขา 396 00:17:32,443 --> 00:17:35,175 ไม่เป็นไร เขาตายแล้ว 397 00:17:35,217 --> 00:17:37,167 คุณปีเตอร์สัน คุณคือรายต่อไป 398 00:17:37,167 --> 00:17:37,589 คุณปีเตอร์สัน คุณคือรายต่อไป 399 00:17:37,631 --> 00:17:38,969 - ไม่ต้องกังวล พีท คุณจะไปด้วย 400 00:17:39,011 --> 00:17:39,969 เด็กฝึกงาน 401 00:17:40,011 --> 00:17:41,651 ฉันแน่ใจแล้ว เอาล่ะให้ฉันช่วย 402 00:17:43,721 --> 00:17:46,061 นี่คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่ใช่ฝันร้ายจริงๆ? 403 00:17:48,611 --> 00:17:49,179 ขอให้ผีตัวนี้กลายเป็นหัตถ์วิญญาณของคุณ 404 00:17:49,179 --> 00:17:51,236 ขอให้ผีตัวนี้กลายเป็นหัตถ์วิญญาณของคุณ 405 00:18:10,066 --> 00:18:11,511 ฉัน ฉันอยากจะสัญญา 406 00:18:13,136 --> 00:18:13,203 กลายเป็นหัตถ์วิญญาณของฉัน 407 00:18:13,203 --> 00:18:15,546 กลายเป็นหัตถ์วิญญาณของฉัน 408 00:18:25,536 --> 00:18:27,819 - Whelp ฉันเรียกสเกตบอร์ด 409 00:18:27,861 --> 00:18:30,681 - คุณชาโดว์ ยืนลง. เพียงแค่รอ 410 00:18:40,251 --> 00:18:42,099 ยินดีต้อนรับกลับมา ปีเตอร์สัน 411 00:18:42,141 --> 00:18:43,233 ถึงเวลาเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจแรกของคุณแล้ว 412 00:18:43,233 --> 00:18:44,709 ถึงเวลาเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจแรกของคุณแล้ว 413 00:18:44,751 --> 00:18:47,001 รอรอรอ อะไร - โอ้ พีท 414 00:18:51,171 --> 00:18:53,019 โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณไม่ตาย 415 00:18:53,061 --> 00:18:54,861 ฉันคิดว่าคุณและฉันมีสิ่งที่ดีเกิดขึ้นคุณและฉัน 416 00:18:58,761 --> 00:19:01,251 โอ้ เธอเป็นฝันร้าย โอ้ 417 00:19:01,251 --> 00:19:02,811 โอ้ เธอเป็นฝันร้าย โอ้ 418 00:19:08,331 --> 00:19:10,089 - เบื้องหน้าฉันคือส่วนผสมของการรับสมัครใหม่ 419 00:19:10,131 --> 00:19:13,263 และทหารผ่านศึกที่ เพิ่งสูญเสียคู่ต่อสู้ไป 420 00:19:13,263 --> 00:19:13,809 และทหารผ่านศึกที่ เพิ่งสูญเสียคู่ต่อสู้ไป 421 00:19:13,851 --> 00:19:15,879 แต่คุณจะไม่เหงาอีกต่อไป 422 00:19:15,921 --> 00:19:18,519 ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเลือกพันธมิตรใหม่ 423 00:19:18,561 --> 00:19:19,269 อย่าลืมเลือกอย่างชาญฉลาด 424 00:19:19,269 --> 00:19:20,229 อย่าลืมเลือกอย่างชาญฉลาด 425 00:19:20,271 --> 00:19:21,062 เพราะคุณจะใช้จ่าย 426 00:19:21,104 --> 00:19:22,989 เวลาส่วนใหญ่ของคุณด้วยกัน 427 00:19:23,031 --> 00:19:25,275 และในฐานะสหายคุณจะคอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 428 00:19:25,275 --> 00:19:25,899 และในฐานะสหายคุณจะคอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน 429 00:19:25,941 --> 00:19:27,321 ผ่านการต่อสู้อันดุเดือด 430 00:19:28,161 --> 00:19:29,571 คุณจะแบ่งปันชีวิตของคุณร่วมกัน 431 00:19:30,681 --> 00:19:31,281 ใช่. 432 00:19:31,281 --> 00:19:31,514 ใช่. 433 00:19:32,648 --> 00:19:33,998 ตอนนี้เลือกคู่ต่อสู้ของคุณ 434 00:19:35,841 --> 00:19:37,287 เฮ้ คุณเรเวน คุณอยากเป็นหุ้นส่วนไหม? 435 00:19:37,287 --> 00:19:37,837 เฮ้ คุณเรเวน คุณอยากเป็นหุ้นส่วนไหม? 436 00:19:37,879 --> 00:19:41,439 โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะ 437 00:19:41,481 --> 00:19:43,293 แต่คุณชาโดว์อ้างสิทธิ์คุณแล้ว 438 00:19:43,293 --> 00:19:43,629 แต่คุณชาโดว์อ้างสิทธิ์คุณแล้ว 439 00:19:43,671 --> 00:19:44,601 อะไร 440 00:19:44,643 --> 00:19:45,884 อืมใช่ 441 00:19:45,926 --> 00:19:48,287 ทำไมเฮ้ถึงมีคู่หูพีท 442 00:19:49,228 --> 00:19:49,299 พร้อมที่จะหวิวหรือยัง? 443 00:19:49,299 --> 00:19:51,502 พร้อมที่จะหวิวหรือยัง? 444 00:19:51,544 --> 00:19:52,552 คุณ? 445 00:19:52,594 --> 00:19:53,385 ทำไม 446 00:19:53,427 --> 00:19:54,551 เราต้องเป็นเพื่อนร่วมห้องอยู่แล้ว 447 00:19:54,593 --> 00:19:55,305 คุณต้องทำลายสิ่งนี้ด้วยหรือไม่? พระเจ้า ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ 448 00:19:55,305 --> 00:19:57,099 คุณต้องทำลายสิ่งนี้ด้วยหรือไม่? พระเจ้า ฉันไม่สามารถหนีคุณไปได้ 449 00:19:57,141 --> 00:19:59,709 คุณเป็นเหมือนก... 450 00:19:59,751 --> 00:20:00,751 ฝันร้าย? 451 00:20:04,461 --> 00:20:07,317 มันเลวร้ายเกินไปที่รัก ฉันต้องการคุณจริงๆ 452 00:20:07,317 --> 00:20:07,641 มันเลวร้ายเกินไปที่รัก ฉันต้องการคุณจริงๆ 453 00:20:13,581 --> 00:20:15,549 - เอาล่ะ หุ้นส่วนพีท พร้อมจะโจมตีแล้วหรือยัง? 454 00:20:15,591 --> 00:20:18,489 กรุณาอย่าตีฉัน. 455 00:20:18,531 --> 00:20:19,329 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ตีคุณ 456 00:20:19,329 --> 00:20:21,051 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ตีคุณ 457 00:20:22,401 --> 00:20:23,234 โอเค... 458 00:20:27,651 --> 00:20:30,009 โอ้ย อะไรวะ? คุณตีฉัน. 459 00:20:31,034 --> 00:20:31,341 คุณตีคุณ 460 00:20:31,341 --> 00:20:31,867 คุณตีคุณ 461 00:20:32,786 --> 00:20:34,779 ฉันเกลียดคุณ. 462 00:20:34,821 --> 00:20:35,654 เกลียดคุณเหมือนกัน 463 00:20:39,471 --> 00:20:41,712 เฮ้เพื่อน คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม? 464 00:20:41,754 --> 00:20:43,353 ฉันจับคู่กับซัคคิวบัสแล้ว 465 00:20:43,353 --> 00:20:44,262 ฉันจับคู่กับซัคคิวบัสแล้ว 466 00:20:46,504 --> 00:20:49,341 นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว แอ่ว. 467 00:20:50,431 --> 00:20:51,264 บาย พีท. 468 00:20:58,351 --> 00:21:01,219 เฮ้ คุณฟรอสต์ ถ้าฉันยังไม่มี Spirit Hand ของฉัน 469 00:21:01,261 --> 00:21:01,371 ฉันจะชกผีตัวนั้นได้อย่างไร? 470 00:21:01,371 --> 00:21:03,169 ฉันจะชกผีตัวนั้นได้อย่างไร? 471 00:21:03,211 --> 00:21:05,119 กระเทียมมีประสิทธิผลจริงหรือ? 472 00:21:05,161 --> 00:21:07,164 นั่นเป็นเพียงตำนานเก่าแก่ของพีท 473 00:21:08,756 --> 00:21:09,547 ฉันให้คุณยืม 474 00:21:09,589 --> 00:21:11,359 หัตถ์วิญญาณของฉัน เมื่อฉันบอกได้ว่าคุณกำลังจะใส่ 475 00:21:11,401 --> 00:21:13,383 สู้ๆ และฉันรู้ว่าคุณจะรับมือกับมันได้ดี 476 00:21:13,383 --> 00:21:15,229 สู้ๆ และฉันรู้ว่าคุณจะรับมือกับมันได้ดี 477 00:21:15,271 --> 00:21:17,149 พวกคุณทุกคนก็รู้ว่าฉันจะไม่ตายเมื่อฉัน 478 00:21:17,191 --> 00:21:19,189 ขอผีฝึกหัดของฉันเหรอ? 479 00:21:19,231 --> 00:21:19,389 ไม่ มีโอกาส 60% ที่คุณจะตาย 480 00:21:19,389 --> 00:21:22,111 ไม่ มีโอกาส 60% ที่คุณจะตาย 481 00:21:23,431 --> 00:21:25,180 ฉันเพียงแค่เต็มใจที่จะเดิมพันกับอัตราต่อรองเหล่านั้น 482 00:21:26,489 --> 00:21:27,322 ขอบคุณ 483 00:21:30,736 --> 00:21:31,401 โอ้... 484 00:21:31,401 --> 00:21:31,569 โอ้... 485 00:21:39,571 --> 00:21:40,584 - นี่เรา. 486 00:21:40,626 --> 00:21:42,421 มีเรื่องหลอนเกิดขึ้นในอาคารนั้น 487 00:21:52,141 --> 00:21:55,321 ดูสิ มันเป็นเพื่อนร่วมงานเก่าของฉัน เดไลลาห์ เฮ้ เดไลลาห์! 488 00:22:05,376 --> 00:22:07,437 คุณบ้าหรือเปล่าปีเตอร์สัน? 489 00:22:07,437 --> 00:22:07,501 คุณบ้าหรือเปล่าปีเตอร์สัน? 490 00:22:08,551 --> 00:22:10,219 ไม่มีใครจากชีวิตก่อนหน้านี้ของคุณไม่ได้รับอนุญาต 491 00:22:10,261 --> 00:22:11,629 ที่จะติดต่อกับคุณ 492 00:22:11,671 --> 00:22:13,443 เราเป็นองค์กรลับที่พยายามจะรักษามันไว้อย่างนั้น 493 00:22:13,443 --> 00:22:14,971 เราเป็นองค์กรลับที่พยายามจะรักษามันไว้อย่างนั้น 494 00:22:16,846 --> 00:22:17,679 ขอโทษ. 495 00:22:19,079 --> 00:22:19,449 เพียงแค่เข้าไปในอาคาร 496 00:22:19,449 --> 00:22:19,870 เพียงแค่เข้าไปในอาคาร 497 00:22:19,912 --> 00:22:21,499 และต่อยผีตัวนั้นออกไป นางสาวชาโดว์ 498 00:22:21,541 --> 00:22:24,439 จับตาดูเขา ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง 499 00:22:24,481 --> 00:22:25,455 เพื่อนำคุณกลับไปที่สำนักงานใหญ่ 500 00:22:25,455 --> 00:22:25,531 เพื่อนำคุณกลับไปที่สำนักงานใหญ่ 501 00:22:39,096 --> 00:22:41,719 ดังนั้น คุณจะรังเกียจไหมถ้าคุณต่อยผีในครั้งนี้ 502 00:22:41,761 --> 00:22:43,473 และฉันเฝ้าดูคุณ เพียงเพื่อให้ฉันเห็น 503 00:22:43,473 --> 00:22:43,729 และฉันเฝ้าดูคุณ เพียงเพื่อให้ฉันเห็น 504 00:22:43,771 --> 00:22:45,889 มันเป็นยังไงบ้าง และครั้งต่อไป 505 00:22:45,931 --> 00:22:46,722 ครั้งต่อไปฉันก็ชอบ 506 00:22:46,764 --> 00:22:49,479 ต่อยผีสองตัวเพื่อทำให้มันออกมาดีเหรอ? 507 00:22:49,479 --> 00:22:49,549 ต่อยผีสองตัวเพื่อทำให้มันออกมาดีเหรอ? 508 00:22:49,591 --> 00:22:52,549 ไม่ พีททำได้ ผีเข้าโจมตีคุณ 509 00:22:52,591 --> 00:22:53,591 คุณต้องชกมัน 510 00:23:19,441 --> 00:23:19,509 นั่นคืออะไร? ทำไมคุณถึงกระโดดมาก? 511 00:23:19,509 --> 00:23:22,681 นั่นคืออะไร? ทำไมคุณถึงกระโดดมาก? 512 00:23:23,881 --> 00:23:24,881 เชช. 513 00:23:29,821 --> 00:23:31,111 โอ้พระเจ้า มันลอยอยู่.. 514 00:23:33,826 --> 00:23:37,231 ผีก็รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ โห่ใหญ่ มาเลย 515 00:23:42,026 --> 00:23:43,261 แต่มันลอยอยู่ 516 00:24:09,376 --> 00:24:11,561 ทำไมฉันถึงไม่มีความสุขที่ได้เป็นเด็กส่งของ? 517 00:24:13,181 --> 00:24:13,563 เล่นวิดีโอเกม ฉันกินฮอทด็อก นั่นคือชีวิต 518 00:24:13,563 --> 00:24:17,009 เล่นวิดีโอเกม ฉันกินฮอทด็อก นั่นคือชีวิต 519 00:24:17,051 --> 00:24:17,884 และฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ 520 00:24:19,751 --> 00:24:20,742 รีบออกไปจากมัน 521 00:24:20,784 --> 00:24:21,617 โอ๊ย. 522 00:24:22,586 --> 00:24:23,586 รอก่อน 523 00:24:25,901 --> 00:24:28,049 คุณได้กลิ่นไก่ไหม? 524 00:24:28,091 --> 00:24:28,924 ไม่ 525 00:24:29,791 --> 00:24:31,581 เดาว่ามันเป็นเพียงคุณ 526 00:24:31,581 --> 00:24:31,619 เดาว่ามันเป็นเพียงคุณ 527 00:24:31,661 --> 00:24:33,814 โอเค คุณขึ้นไปชั้นบน ฉันจะตรวจสอบชั้นนี้ 528 00:24:33,856 --> 00:24:36,029 เดี๋ยวก่อนรอทำไมทำไมฉันต้องขึ้นไปชั้นบน? 529 00:24:36,071 --> 00:24:37,587 โอเค ก็ได้... ฉันจะขึ้นไปชั้นบน 530 00:24:37,587 --> 00:24:38,087 โอเค ก็ได้... ฉันจะขึ้นไปชั้นบน 531 00:24:38,129 --> 00:24:39,479 และคุณขึ้นชั้นนี้ 532 00:24:39,521 --> 00:24:40,356 แต่... วะ... ฉัน... 533 00:25:57,195 --> 00:25:58,745 [หัวเราะน่ากลัว] 534 00:25:59,646 --> 00:26:00,479 โอ้ไม่ 535 00:26:03,439 --> 00:26:07,222 นางเงา! คุณชาโดว์ ช่วยฉันด้วย! 536 00:26:32,366 --> 00:26:34,996 "เล่นกับฉันหรือตาย"? 537 00:26:37,209 --> 00:26:37,707 [ดัง] 538 00:26:37,707 --> 00:26:38,042 [ดัง] 539 00:26:43,478 --> 00:26:43,713 [ดัง] 540 00:26:43,713 --> 00:26:44,311 [ดัง] 541 00:26:46,891 --> 00:26:47,724 [ดัง] 542 00:26:50,857 --> 00:26:52,289 [ดัง] 543 00:26:52,331 --> 00:26:53,756 [ดัง] 544 00:26:53,798 --> 00:26:54,631 [ดัง] 545 00:26:55,525 --> 00:26:55,725 [ดัง] 546 00:26:55,725 --> 00:26:56,358 [ดัง] 547 00:27:02,181 --> 00:27:04,006 ทำอะไรอยู่บนพื้น? 548 00:27:05,091 --> 00:27:07,599 คุณกำลังทำอะไรให้ฉันตกใจขนาดนั้น? 549 00:27:07,641 --> 00:27:07,737 คุณกำลังกรีดร้องชื่อของฉันไก่ 550 00:27:07,737 --> 00:27:09,381 คุณกำลังกรีดร้องชื่อของฉันไก่ 551 00:27:17,991 --> 00:27:18,991 นั่นอะไรน่ะ? 552 00:27:20,841 --> 00:27:23,149 ฉันไม่รู้. มันดูเหมือนเป็น... 553 00:27:24,949 --> 00:27:25,755 ระเบิดมือ 554 00:27:25,755 --> 00:27:25,782 ระเบิดมือ 555 00:27:26,816 --> 00:27:27,779 ระเบิดมือเหรอ? 556 00:27:27,821 --> 00:27:29,212 [หัวเราะน่าขนลุก] 557 00:27:37,101 --> 00:27:37,767 ผีมีระเบิดตอนนี้เหรอ? 558 00:27:37,767 --> 00:27:39,242 ผีมีระเบิดตอนนี้เหรอ? 559 00:27:39,284 --> 00:27:40,117 ทำไม 560 00:27:41,234 --> 00:27:42,160 ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้วเพื่อน 561 00:27:42,202 --> 00:27:43,773 ต่อยผีนั่น! วู้ วู วู วู วู! 562 00:27:43,773 --> 00:27:45,802 ต่อยผีนั่น! วู้ วู วู วู วู! 563 00:27:46,823 --> 00:27:48,355 สวัสดี? จะทำหรือไม่ทำ!? 564 00:27:48,397 --> 00:27:49,447 นี่คือภารกิจการฝึกอบรมของคุณ! 565 00:28:07,281 --> 00:28:07,797 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 566 00:28:07,797 --> 00:28:08,121 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 567 00:28:26,166 --> 00:28:28,267 พีทบ้าอะไร! 568 00:28:28,309 --> 00:28:31,821 เควิน! ฉันชื่อเควินผู้ชั่วร้าย! ตกลง? 569 00:28:31,821 --> 00:28:31,839 เควิน! ฉันชื่อเควินผู้ชั่วร้าย! ตกลง? 570 00:28:31,881 --> 00:28:34,599 คุณก็รู้จักปีเตอร์ งานของฉันคือช่วยเหลือคุณ 571 00:28:34,641 --> 00:28:36,099 กับการต่อสู้เหนือธรรมชาติ 572 00:28:36,141 --> 00:28:37,779 แล้วทำไมไม่ช่วยฉันล่ะ? 573 00:28:37,821 --> 00:28:37,827 - เพราะอีกอย่างของฉันงานอื่นคือ 574 00:28:37,827 --> 00:28:39,189 - เพราะอีกอย่างของฉันงานอื่นคือ 575 00:28:39,231 --> 00:28:41,199 เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่หนีไปไหน 576 00:28:41,241 --> 00:28:42,624 งานอื่นของฉัน อื่น ๆ อื่น ๆ คือการ 577 00:28:42,666 --> 00:28:43,499 ฆ่าคุณถ้าคุณพยายามหลบหนี 578 00:28:44,421 --> 00:28:47,253 จริงหรือ ฉันคิดว่าเราเป็นหุ้นส่วนกัน 579 00:28:47,295 --> 00:28:48,211 เราเป็น! 580 00:28:48,253 --> 00:28:49,839 แต่งานอื่นของฉัน อื่น ๆ อื่น ๆ ก็คือ 581 00:28:49,839 --> 00:28:50,409 แต่งานอื่นของฉัน อื่น ๆ อื่น ๆ ก็คือ 582 00:28:50,451 --> 00:28:51,951 เพื่อให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในคิว 583 00:28:52,851 --> 00:28:54,639 ถ้างานออกมาเกี่ยวกับสิ่งที่เราทำที่นี่ 584 00:28:54,681 --> 00:28:55,845 ความวุ่นวายในเมืองอาจเกิดขึ้นได้ 585 00:28:55,845 --> 00:28:57,369 ความวุ่นวายในเมืองอาจเกิดขึ้นได้ 586 00:28:57,411 --> 00:28:58,839 คุณต้องการให้คน 8 ล้านคนกรีดร้อง 587 00:28:58,881 --> 00:28:59,991 และวิ่งไปรอบ ๆ ในเมือง? 588 00:29:07,011 --> 00:29:07,857 และฉันจะช่วยคุณถ้าคุณต้องการมัน 589 00:29:07,857 --> 00:29:08,679 และฉันจะช่วยคุณถ้าคุณต้องการมัน 590 00:29:08,721 --> 00:29:11,919 อย่างไรก็ตาม มันเป็นภารกิจแรกของคุณ 591 00:29:11,961 --> 00:29:13,431 คุณฟรอสต์อยากเห็นว่าเรามีความสามารถอะไร 592 00:29:18,051 --> 00:29:19,869 สามารถกรีดร้องและวิ่งหนีได้ 593 00:29:19,869 --> 00:29:22,251 สามารถกรีดร้องและวิ่งหนีได้ 594 00:29:23,121 --> 00:29:24,121 สวัสดีวันแรกของการทำงาน 595 00:29:26,151 --> 00:29:28,431 ดูสิ Shadow คุณ Shadow กับคุณ 596 00:29:29,691 --> 00:29:31,029 ดูสิฉันเป็น 597 00:29:31,071 --> 00:29:31,881 ขอโทษ. กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ 598 00:29:31,881 --> 00:29:33,279 ขอโทษ. กลับเข้าไปข้างในกันเถอะ 599 00:29:33,321 --> 00:29:34,864 และฉันจะพยายามดึงมันเข้าด้วยกันและต่อยผี 600 00:29:34,906 --> 00:29:35,906 ตกลง? 601 00:29:38,301 --> 00:29:39,092 โอ้อึ 602 00:29:39,134 --> 00:29:39,925 อะไร 603 00:29:39,967 --> 00:29:40,758 รหัส 8008 604 00:29:40,800 --> 00:29:41,650 พลเรือนเข้ายึดครอง ผี 605 00:29:41,692 --> 00:29:42,483 เพิ่งได้ผู้หญิงคนนั้น 606 00:29:42,525 --> 00:29:43,893 เดไลลาห์! ไม่ 607 00:29:43,893 --> 00:29:44,191 เดไลลาห์! ไม่ 608 00:29:50,039 --> 00:29:52,714 [หัวเราะน่ากลัว] 609 00:29:59,011 --> 00:30:00,788 เล่นกับฉันหรือตาย 610 00:30:04,106 --> 00:30:06,448 มาเล่นซ่อนแอบกันเถอะ 611 00:30:09,186 --> 00:30:10,729 ให้ตายเถอะ 612 00:30:10,771 --> 00:30:12,404 เดไลลาห์... ฉัน... 613 00:30:12,446 --> 00:30:13,669 งานดีมากกางเกงน่ากลัว 614 00:30:13,711 --> 00:30:13,923 ตอนนี้เราทั้งคู่กำลังจะตาย คุณโง่งี่เง่า 615 00:30:13,923 --> 00:30:16,752 ตอนนี้เราทั้งคู่กำลังจะตาย คุณโง่งี่เง่า 616 00:30:16,794 --> 00:30:18,019 อะไร ทำไม? 617 00:30:18,061 --> 00:30:19,929 ครั้งหนึ่งคุณฟรอสต์รู้ว่าเธอจะฆ่าเราทั้งคู่ 618 00:30:19,929 --> 00:30:20,749 ครั้งหนึ่งคุณฟรอสต์รู้ว่าเธอจะฆ่าเราทั้งคู่ 619 00:30:20,791 --> 00:30:24,739 พลเรือนผี การครอบครองเป็นอันดับหนึ่งในการไม่ปล่อยให้ 620 00:30:24,781 --> 00:30:25,861 มันเกิดขึ้นรายการ 621 00:30:29,431 --> 00:30:31,941 เราตรงกันข้ามกับงานของเราในคืนนี้ 622 00:30:31,941 --> 00:30:33,254 เราตรงกันข้ามกับงานของเราในคืนนี้ 623 00:30:33,296 --> 00:30:34,609 อึดี 624 00:30:34,651 --> 00:30:35,881 ใช่. อึดี 625 00:30:40,726 --> 00:30:41,924 เราจะทำอย่างไร? 626 00:30:41,966 --> 00:30:43,115 ฉันจะไม่ตายเพราะความผิดพลาดของคุณ 627 00:30:43,157 --> 00:30:43,948 ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น 628 00:30:43,990 --> 00:30:45,542 จะอยู่หรือตายแถวนี้เสมอ? 629 00:30:45,584 --> 00:30:47,025 เราจัดการกับผีงี่เง่า 630 00:30:47,067 --> 00:30:48,259 ฉันจะไม่บอกเธอ 631 00:30:48,301 --> 00:30:49,959 - ฉันจะไม่บอกเธอ. - ฉันจะไม่บอกเธอ. 632 00:30:49,959 --> 00:30:50,239 - ฉันจะไม่บอกเธอ. - ฉันจะไม่บอกเธอ. 633 00:30:50,281 --> 00:30:51,114 - ฉันจะไม่บอกเธอ. 634 00:30:52,189 --> 00:30:54,314 เงา. ปีเตอร์สัน. 635 00:30:56,526 --> 00:30:58,078 การต่อสู้ครั้งแรกของคุณในฐานะคู่หูเป็นอย่างไรบ้าง? 636 00:30:59,401 --> 00:31:00,192 ฉัน... 637 00:31:00,234 --> 00:31:01,025 เรา... 638 00:31:01,067 --> 00:31:01,900 โอ้คุณไปเพื่อมัน 639 00:31:05,281 --> 00:31:06,872 ไม่ คุณไปเพื่อมัน 640 00:31:08,606 --> 00:31:11,029 เห็นแล้ว อืม... 641 00:31:11,071 --> 00:31:11,971 คุณเห็นไหมว่าเกิดอะไรขึ้น 642 00:31:13,201 --> 00:31:13,983 เอ่อ เอ่อ... อืม... 643 00:31:13,983 --> 00:31:18,201 เอ่อ เอ่อ... อืม... 644 00:31:18,631 --> 00:31:19,989 พีทวิ่ง 645 00:31:19,989 --> 00:31:20,138 พีทวิ่ง 646 00:31:20,180 --> 00:31:20,979 อะไร 647 00:31:21,021 --> 00:31:21,854 พีทวิ่ง 648 00:31:24,729 --> 00:31:25,562 จากการระเบิด 649 00:31:27,451 --> 00:31:31,926 และตอนนี้ผี 650 00:31:33,541 --> 00:31:34,771 ไม่อยู่ในบ้านอีกต่อไป 651 00:31:36,691 --> 00:31:37,691 ดังนั้น... 652 00:31:49,681 --> 00:31:50,019 ทำได้ดีมากปีเตอร์สัน 653 00:31:50,019 --> 00:31:50,681 ทำได้ดีมากปีเตอร์สัน 654 00:31:52,132 --> 00:31:52,923 ดูเหมือนคุณ 655 00:31:52,965 --> 00:31:55,479 และพี่ชายของคุณก็มีความสัมพันธ์กันเล็กน้อย 656 00:31:55,521 --> 00:31:56,025 เอ่อใช่? 657 00:31:56,025 --> 00:31:57,228 เอ่อใช่? 658 00:31:57,270 --> 00:31:59,545 ฉันรู้ว่าคุณและชาโดว์จะสร้างทีมที่ยอดเยี่ยมได้ 659 00:31:59,587 --> 00:32:01,189 ฟังดูเหมือนผีทำให้คุณผ่านมันไปได้จริงๆ 660 00:32:01,231 --> 00:32:02,031 ด้วยการระเบิด 661 00:32:02,031 --> 00:32:02,551 ด้วยการระเบิด 662 00:32:03,601 --> 00:32:07,699 ไม่ใช่ว่าคุณจะได้ยินแบบนั้นทุกวัน เอาละ 663 00:32:07,741 --> 00:32:08,037 ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น คุณไล่ผีออกไปและมันก็หายไป 664 00:32:08,037 --> 00:32:09,751 ดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น คุณไล่ผีออกไปและมันก็หายไป 665 00:32:10,771 --> 00:32:12,319 ทำได้ดี. 666 00:32:12,361 --> 00:32:13,702 - ใช่. -ใช่. 667 00:32:13,744 --> 00:32:14,043 ภารกิจสำเร็จแล้ว 668 00:32:14,043 --> 00:32:15,679 ภารกิจสำเร็จแล้ว 669 00:32:15,721 --> 00:32:16,831 บางสิ่งบางอย่างสำเร็จแล้ว 670 00:32:20,491 --> 00:32:22,591 กลับ HQ กันเถอะ งานดี. 671 00:32:33,301 --> 00:32:35,851 พี่ชายของฉันคงได้ วันนี้ชกผีและเป็นพระเอก 672 00:32:37,866 --> 00:32:38,067 ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? 673 00:32:38,067 --> 00:32:39,331 ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้? 674 00:32:47,561 --> 00:32:50,079 เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ฉันจะมีความกล้า 675 00:32:50,079 --> 00:32:50,561 เอาล่ะ แค่นั้นแหละ. ฉันจะมีความกล้า 676 00:32:51,521 --> 00:32:52,811 ฉันจะไม่มีความกลัว 677 00:32:54,336 --> 00:32:55,127 เฮ้. 678 00:32:55,169 --> 00:32:56,085 อ่า! 679 00:32:56,085 --> 00:32:56,810 อ่า! 680 00:32:57,777 --> 00:32:58,626 อะไร 681 00:32:58,668 --> 00:32:59,926 คุณกำลังทำอะไรอยู่บนเตียงของฉัน? 682 00:32:59,968 --> 00:33:01,087 เราต้องคุยกับพีท 683 00:33:01,129 --> 00:33:02,091 โอ้พระเจ้า. 684 00:33:02,091 --> 00:33:02,212 โอ้พระเจ้า. 685 00:33:02,254 --> 00:33:04,245 ใน 200 ปีของฉัน 686 00:33:04,287 --> 00:33:06,491 ฉันไม่เคยตกงานเลย 687 00:33:07,721 --> 00:33:08,097 คุณอายุ 200 ปีเหรอ? 688 00:33:08,097 --> 00:33:08,879 คุณอายุ 200 ปีเหรอ? 689 00:33:08,921 --> 00:33:10,529 ฉันไม่บอกคุณฟรอสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ 690 00:33:10,571 --> 00:33:11,362 ดี. ฉันก็เช่นกัน 691 00:33:11,404 --> 00:33:12,262 เราต้องหาวิธี 692 00:33:12,304 --> 00:33:13,619 เพื่อขับไล่ผีออกจากผู้หญิงคนนั้น 693 00:33:13,661 --> 00:33:14,103 แล้วคุณจะต้องชกมันให้ลืมเลือน 694 00:33:14,103 --> 00:33:15,899 แล้วคุณจะต้องชกมันให้ลืมเลือน 695 00:33:15,941 --> 00:33:18,749 โอเค โอเค... ฉันทำได้ 696 00:33:18,791 --> 00:33:19,859 เราแค่ต้องหาวิธีติดตาม 697 00:33:19,901 --> 00:33:20,109 ผีก่อน 698 00:33:20,109 --> 00:33:21,449 ผีก่อน 699 00:33:21,491 --> 00:33:24,761 ใช่. คุณรู้ไหมว่าผีออกไปเที่ยวที่ไหน? 700 00:33:25,721 --> 00:33:26,115 ฟังดูเหมือนเป็นการตั้งค่าบางอย่าง 701 00:33:26,115 --> 00:33:26,849 ฟังดูเหมือนเป็นการตั้งค่าบางอย่าง 702 00:33:26,891 --> 00:33:28,469 ถึงเรื่องตลกไร้สาระบางประเภท 703 00:33:28,511 --> 00:33:30,041 ฉันกำลังจริงจัง 704 00:33:33,221 --> 00:33:35,629 คุณรู้ไหมว่า Ghost ออกไปเที่ยวที่ไหน? 705 00:33:35,671 --> 00:33:37,019 บาร์. 706 00:33:37,061 --> 00:33:38,127 เพราะเสียงโห่ทั้งหมด ฉันพูดถูกไหม? 707 00:33:38,127 --> 00:33:39,493 เพราะเสียงโห่ทั้งหมด ฉันพูดถูกไหม? 708 00:33:39,535 --> 00:33:41,764 [เสียงคริกเก็ต] 709 00:33:41,806 --> 00:33:42,806 ฝูงชนที่ยากลำบาก 710 00:33:44,411 --> 00:33:46,898 ฉันชื่อพีท และฉันกลัวทุกอย่าง 711 00:33:46,940 --> 00:33:47,773 [โห่] 712 00:33:48,611 --> 00:33:50,139 นั่นคือสิ่งที่คุณเสียงเหมือน ผีไม่เพียงแค่ออกไปเที่ยว 713 00:33:50,139 --> 00:33:51,749 นั่นคือสิ่งที่คุณเสียงเหมือน ผีไม่เพียงแค่ออกไปเที่ยว 714 00:33:51,791 --> 00:33:53,561 งี่เง่า. พวกเขาล่าสัตว์ทุกที่ที่ต้องการ 715 00:33:54,551 --> 00:33:55,859 เดี๋ยวผีจะไปแล้ว 716 00:33:55,901 --> 00:33:56,145 ไปยังที่ต่อไปที่เดไลลาห์กำลังไปหรือ? 717 00:33:56,145 --> 00:33:58,019 ไปยังที่ต่อไปที่เดไลลาห์กำลังไปหรือ? 718 00:33:58,061 --> 00:34:00,191 ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ 719 00:34:01,391 --> 00:34:02,151 ฉันรู้ว่าต้องดูที่ไหน 720 00:34:02,151 --> 00:34:02,969 ฉันรู้ว่าต้องดูที่ไหน 721 00:34:03,011 --> 00:34:04,109 สิ่งแรกในตอนเช้า เราจะ- 722 00:34:04,151 --> 00:34:06,719 ผีอย่าออกไปข้างนอกนะไอ้โง่กลางวันแสกๆ 723 00:34:06,761 --> 00:34:08,157 งั้นเราก็ไปกันตอนนี้เลย 724 00:34:08,157 --> 00:34:09,629 งั้นเราก็ไปกันตอนนี้เลย 725 00:34:09,671 --> 00:34:11,969 สิ่งที่คุณคิดว่าเราสามารถเดินออกไปจากที่นี่ได้ 726 00:34:12,011 --> 00:34:13,229 เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกในเวลากลางคืน เว้นแต่จะเป็นเช่นนั้น 727 00:34:13,271 --> 00:34:14,163 ในงานราชการ 728 00:34:14,163 --> 00:34:14,411 ในงานราชการ 729 00:34:15,581 --> 00:34:17,531 การเป็นคู่ของคุณทำให้ฉันเครียดมาก 730 00:34:19,181 --> 00:34:20,169 เฮ้ ฉันมีคำถาม 731 00:34:20,169 --> 00:34:20,180 เฮ้ ฉันมีคำถาม 732 00:34:20,222 --> 00:34:21,779 มันเกี่ยวกับสร้อยคอของฉันเหรอ? 733 00:34:21,821 --> 00:34:22,612 ใช่. 734 00:34:22,654 --> 00:34:23,487 ดี. 735 00:34:24,401 --> 00:34:26,168 อะไรกับสร้อยคอ? 736 00:34:26,210 --> 00:34:29,819 นี่คือเชื้อเพลิงฝันร้าย 737 00:34:29,861 --> 00:34:31,001 เชื้อเพลิงฝันร้าย? 738 00:34:32,291 --> 00:34:34,289 ถ้าพลังงานของฉันหมด ฉันจะดื่มนี่ที่นี่ 739 00:34:34,331 --> 00:34:36,734 Nightmare Fuel และมันเติมฉัน 740 00:34:36,776 --> 00:34:38,187 ว้าว. ที่น่าสนใจ 741 00:34:38,187 --> 00:34:38,981 ว้าว. ที่น่าสนใจ 742 00:34:40,031 --> 00:34:41,081 ของเหลวนั่นเข้าไปได้ยังไง? 743 00:34:41,921 --> 00:34:44,193 มันเต็มไปหมดและฉันก็กลายเป็นฝันร้ายของผู้คน 744 00:34:44,193 --> 00:34:45,251 มันเต็มไปหมดและฉันก็กลายเป็นฝันร้ายของผู้คน 745 00:34:46,811 --> 00:34:48,219 อ๋อ.. 746 00:34:48,261 --> 00:34:49,732 ใช่มันเยี่ยมมาก 747 00:34:49,774 --> 00:34:50,199 [เสียงปลุก] 748 00:34:50,199 --> 00:34:50,798 [เสียงปลุก] 749 00:34:50,840 --> 00:34:52,672 [อินเตอร์คอม] ตรวจพบการหลอกหลอนใน Tribeca ใดๆ 750 00:34:52,714 --> 00:34:54,705 Ghost Punchers มีจำหน่าย กรุณาจัดส่ง 751 00:34:54,747 --> 00:34:56,205 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 752 00:34:56,205 --> 00:34:56,371 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 753 00:34:56,413 --> 00:34:57,404 หมายความว่าเรากำลังได้รับ 754 00:34:57,446 --> 00:34:58,421 ออกไปจากที่นี่ในที่สุด 755 00:34:58,463 --> 00:35:00,620 [อินเตอร์คอม] Ghost Punchers กรุณาจัดส่งด้วย 756 00:35:00,662 --> 00:35:02,211 ตรวจพบการหลอกหลอนใน Tribeca ใดๆ ที่มีอยู่ 757 00:35:02,211 --> 00:35:03,511 ตรวจพบการหลอกหลอนใน Tribeca ใดๆ ที่มีอยู่ 758 00:35:03,553 --> 00:35:05,494 Ghost Punchers กรุณาจัดส่งด้วย 759 00:35:24,376 --> 00:35:25,829 ตอนนี้เรามาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว 760 00:35:25,871 --> 00:35:26,235 เพื่อที่เราจะได้ตามล่าเพื่อนที่ถูกครอบงำของคุณได้ 761 00:35:26,235 --> 00:35:27,251 เพื่อที่เราจะได้ตามล่าเพื่อนที่ถูกครอบงำของคุณได้ 762 00:35:35,076 --> 00:35:37,761 จริงๆ แล้วมันเป็นอพาร์ทเมนต์ธรรมดาๆ ใช่มั้ยล่ะ? 763 00:35:40,821 --> 00:35:41,821 นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี 764 00:35:43,939 --> 00:35:44,253 ไม่นะ. อ้า! 765 00:35:44,253 --> 00:35:46,584 ไม่นะ. อ้า! 766 00:35:46,626 --> 00:35:50,259 อะไรนะที่รัก มาเลย 767 00:35:50,259 --> 00:35:50,516 อะไรนะที่รัก มาเร็ว 768 00:37:04,196 --> 00:37:06,104 เงา เงา เงา. 769 00:37:33,986 --> 00:37:34,986 พีท. 770 00:37:46,247 --> 00:37:49,372 อัญเชิญหัตถ์วิญญาณฝึกหัด! 771 00:37:55,546 --> 00:37:56,385 พีทช่วยหน่อยสิ 772 00:37:56,385 --> 00:37:57,236 พีทช่วยหน่อยสิ 773 00:38:01,779 --> 00:38:02,391 วันไหนก็ได้ตอนนี้พีท 774 00:38:02,391 --> 00:38:03,529 วันไหนก็ได้ตอนนี้พีท 775 00:38:12,608 --> 00:38:13,441 อา 776 00:38:28,283 --> 00:38:30,566 อัญเชิญหัตถ์วิญญาณฝึกหัด 777 00:38:33,801 --> 00:38:36,076 ซูเปอร์อัลตร้า วินด์อัพ พั้นช์ 778 00:38:45,276 --> 00:38:46,067 ฉันทำมัน. 779 00:38:46,109 --> 00:38:50,241 คุณทำมันได้แล้วพีท คุณทำมัน. คุณทำมัน. 780 00:38:50,283 --> 00:38:50,439 คุณต่อยผี! 781 00:38:50,439 --> 00:38:52,052 คุณต่อยผี! 782 00:38:54,216 --> 00:38:56,445 ขอบคุณที่ช่วยฉัน มานี่.. 783 00:38:56,445 --> 00:38:57,236 ขอบคุณที่ช่วยฉัน มานี่.. 784 00:39:02,911 --> 00:39:04,303 คุณสามารถใช้ผ้าเช็ดตัว 785 00:39:07,143 --> 00:39:07,976 ไปกันเลย 786 00:39:09,871 --> 00:39:12,529 คุณคิดจริงๆ ว่าลูกไก่เดไลลาห์คนนี้จะอยู่ตรงนั้น 787 00:39:12,571 --> 00:39:13,639 ร้านฮอทดอกเก่าของคุณเหรอ? 788 00:39:13,681 --> 00:39:14,463 มันคืออะไร? วีนี่ พีนี่ส์? 789 00:39:14,463 --> 00:39:15,211 มันคืออะไร? วีนี่ พีนี่ส์? 790 00:39:16,171 --> 00:39:17,389 เวียนเนอร์ วีนี่ส์. 791 00:39:17,431 --> 00:39:18,709 และใช่ 792 00:39:18,751 --> 00:39:20,469 นั่นจะเป็นการเดาครั้งแรกของฉันว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน 793 00:39:20,469 --> 00:39:20,659 นั่นจะเป็นการเดาครั้งแรกของฉันว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน 794 00:39:20,701 --> 00:39:21,701 อืม? 795 00:39:49,776 --> 00:39:50,499 คุณพบฉัน. 796 00:39:50,499 --> 00:39:54,024 คุณพบฉัน. 797 00:39:54,066 --> 00:39:56,505 เฮ้ เดไลลาห์ คุณจะอยู่ที่นั่นไหม? 798 00:39:56,505 --> 00:39:58,561 เฮ้ เดไลลาห์ คุณจะอยู่ที่นั่นไหม? 799 00:40:00,241 --> 00:40:01,969 โอเค.. 800 00:40:02,011 --> 00:40:02,511 ใช่. ฉันไม่ได้เดือดร้อนเพราะคุณ 801 00:40:02,511 --> 00:40:03,624 ใช่. ฉันไม่ได้เดือดร้อนเพราะคุณ 802 00:40:03,666 --> 00:40:04,457 ดังนั้นพักไว้ก่อน 803 00:40:04,499 --> 00:40:05,332 เฮ้ ระวังนะ ระมัดระวัง. 804 00:40:10,561 --> 00:40:14,523 โอเค... ช่วยออกไปจากเพื่อนฉันหน่อยได้ไหมคุณโกสท์ 805 00:40:14,523 --> 00:40:14,611 โอเค... คุณจะออกไปจากเพื่อนของฉันได้ไหมคุณโกสต์ 806 00:40:21,061 --> 00:40:22,609 ฉันหลงรักคุณมากจริงๆ 807 00:40:22,651 --> 00:40:23,689 เป็นเวลาประมาณสี่ปีแล้ว 808 00:40:23,731 --> 00:40:24,889 และฉันอยากจะบอกคุณมาก 809 00:40:24,931 --> 00:40:25,981 ตัวเองในวันหนึ่ง 810 00:40:28,441 --> 00:40:30,256 เดไลลาห์ คุณได้ยินฉันไหม? 811 00:40:33,662 --> 00:40:35,812 แท็กคุณตายแล้ว 812 00:40:38,156 --> 00:40:38,547 พีท! 813 00:40:38,547 --> 00:40:38,989 พีท! 814 00:40:42,423 --> 00:40:44,553 พีท มาเถอะ เจ้าหญิงนิทรา 815 00:40:44,553 --> 00:40:44,923 พีท มาเถอะ เจ้าหญิงนิทรา 816 00:40:48,246 --> 00:40:49,079 พีท มาเลย 817 00:40:53,426 --> 00:40:56,376 อย่าตายนะ อย่าตายนะ 818 00:40:58,049 --> 00:41:00,915 อย่าตาย อย่าตาย อย่าตาย 819 00:41:10,930 --> 00:41:12,588 [เสียงแตก] 820 00:41:58,809 --> 00:42:01,059 [พึมพำภาษาที่ไม่รู้จัก] 821 00:42:11,216 --> 00:42:14,643 เอาล่ะคุณผู้หญิง แค่นั้นแหละ. เกมจบลงแล้ว 822 00:42:14,643 --> 00:42:16,216 เอาล่ะคุณผู้หญิง แค่นั้นแหละ. เกมจบลงแล้ว 823 00:42:16,841 --> 00:42:19,921 คุณฆ่าคู่หูคนโปรดของฉัน คุณลูกหมา 824 00:42:21,896 --> 00:42:25,429 ตอนนี้ให้นิ่งไว้เพื่อที่ฉันจะชกคุณลงนรกได้เลย 825 00:42:28,906 --> 00:42:31,656 อัญเชิญหัตถ์วิญญาณฝึกหัด 826 00:42:43,125 --> 00:42:43,958 นิ่งไว้. 827 00:42:46,897 --> 00:42:47,730 แท็ก 828 00:42:48,641 --> 00:42:49,474 คุณตายแล้ว 829 00:44:15,076 --> 00:44:15,909 พีท? 830 00:44:17,152 --> 00:44:20,043 นางสาวชาโดว์. ดีใจที่ได้เห็นคุณยังมีชีวิตอยู่ 831 00:44:21,876 --> 00:44:22,709 พีท. 832 00:44:24,084 --> 00:44:26,775 ขออภัยฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 833 00:44:26,775 --> 00:44:26,884 ขออภัยฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ 834 00:44:26,926 --> 00:44:30,191 ไม่เป็นไร Shadow... ฉันหวังว่าฉันจะสามารถช่วย Delilah ได้ 835 00:44:32,211 --> 00:44:32,781 โปรดช่วยฉันด้วย ช่วยเธอด้วย 836 00:44:32,781 --> 00:44:35,877 โปรดช่วยฉันด้วย ช่วยเธอด้วย 837 00:44:35,919 --> 00:44:37,491 ฉันจะช่วยคุณเท่าที่ทำได้ 838 00:44:38,511 --> 00:44:38,787 มันเป็นธุรกิจที่ยังไม่เสร็จของฉัน 839 00:44:38,787 --> 00:44:39,921 มันเป็นธุรกิจที่ยังไม่เสร็จของฉัน 840 00:44:42,077 --> 00:44:42,910 พีท. 841 00:44:43,802 --> 00:44:44,793 พอร์ทัล 842 00:44:44,793 --> 00:44:45,268 พอร์ทัล 843 00:44:46,626 --> 00:44:47,859 เอ่อโอ้. 844 00:44:47,901 --> 00:44:49,221 นั่นดูเหมือนเป็นปัญหาจริงๆ 845 00:44:50,396 --> 00:44:50,799 ผีที่ได้เดไลลาห์ 846 00:44:50,799 --> 00:44:51,459 ผีที่ได้เดไลลาห์ 847 00:44:51,501 --> 00:44:53,919 มันคงจะมีความสามารถพิเศษบางอย่าง 848 00:44:53,961 --> 00:44:55,179 เพราะฉันไม่เคยเห็นพอร์ทัลถูกฉีกขาดมาก่อน 849 00:44:55,221 --> 00:44:56,301 ไปสู่แดนวิญญาณเสียก่อน 850 00:44:58,431 --> 00:45:01,230 รอ ไม่ รอ ใช่แล้ว ไม่ต้องรอ 851 00:45:01,272 --> 00:45:02,199 อะไร 852 00:45:02,241 --> 00:45:02,811 ตามทฤษฎีแล้ว ถ้าเราสร้างพอร์ทัล 853 00:45:02,811 --> 00:45:05,265 ตามทฤษฎีแล้ว ถ้าเราสร้างพอร์ทัล 854 00:45:05,307 --> 00:45:06,715 ใหญ่พอที่จะพอดีกับร่างกายของคุณ 855 00:45:06,757 --> 00:45:08,817 ข้างในนั้นเราก็ควรจะสามารถ 856 00:45:08,817 --> 00:45:11,757 ข้างในนั้นเราก็ควรจะสามารถ 857 00:45:12,261 --> 00:45:14,823 กลับคืนสู่ร่างกายของคุณด้วยจิตวิญญาณของคุณ 858 00:45:14,823 --> 00:45:16,054 กลับคืนสู่ร่างกายของคุณด้วยจิตวิญญาณของคุณ 859 00:45:16,096 --> 00:45:18,412 คุณจริงจังไหม? ฉันกลับมาได้ 860 00:45:18,454 --> 00:45:19,253 ฉันคิดอย่างนั้น. 861 00:45:19,295 --> 00:45:20,829 ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือเพื่อทำให้พอร์ทัลใหญ่ขึ้น 862 00:45:20,829 --> 00:45:21,801 ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือเพื่อทำให้พอร์ทัลใหญ่ขึ้น 863 00:45:25,701 --> 00:45:26,835 พีท ฉันต้องการคุณ 864 00:45:26,835 --> 00:45:29,679 พีท ฉันต้องการคุณ 865 00:45:29,721 --> 00:45:31,971 เพื่อช่วยฉันสำรองข้อมูล 866 00:45:43,491 --> 00:45:44,317 เฮ้. 867 00:45:44,359 --> 00:45:44,853 [กรีดร้อง] 868 00:45:44,853 --> 00:45:46,750 [กรีดร้อง] 869 00:45:52,772 --> 00:45:53,605 [หัวเราะ] 870 00:45:55,407 --> 00:45:56,740 [กรีดร้อง] 871 00:46:01,641 --> 00:46:02,871 นี่มันแปลกมาก ฉันทำไม่ได้ ไม่รู้สึกว่าตัวเองกำลังเดิน 872 00:46:02,871 --> 00:46:05,319 นี่มันแปลกมาก ฉันทำไม่ได้ ไม่รู้สึกว่าตัวเองกำลังเดิน 873 00:46:05,361 --> 00:46:07,069 เพราะคุณไม่ได้ 874 00:46:07,111 --> 00:46:07,959 โอเค... 875 00:46:08,001 --> 00:46:08,877 เราแค่เปิดประตูมิติเพิ่มเติมเล็กน้อย 876 00:46:08,877 --> 00:46:10,179 เราแค่เปิดประตูมิติเพิ่มเติมเล็กน้อย 877 00:46:10,221 --> 00:46:11,361 แล้วฉันจะทิ้งชายผู้น่าสงสารคนนี้ไว้ตามลำพัง 878 00:46:12,201 --> 00:46:13,749 บางทีฉันควรจะทำฮอทด็อกให้เขาก่อนจะจากเขาไป 879 00:46:13,791 --> 00:46:14,883 ดูเหมือนมากเกินไป 880 00:46:14,883 --> 00:46:15,069 ดูเหมือนมากเกินไป 881 00:46:15,111 --> 00:46:16,539 ฉันแค่พูด. ฉันรู้สึกแย่. 882 00:46:16,581 --> 00:46:18,836 ฉันทำให้เขาทำอาหารหกจนหมดด้วย 883 00:46:19,836 --> 00:46:20,889 ฉันคิดว่าเขาฉี่กางเกง 884 00:46:20,889 --> 00:46:21,944 ฉันคิดว่าเขาฉี่กางเกง 885 00:46:21,986 --> 00:46:22,819 เอ่อ. 886 00:46:38,736 --> 00:46:38,907 พร้อม? 887 00:46:38,907 --> 00:46:39,569 พร้อม? 888 00:46:41,294 --> 00:46:42,127 พร้อม. 889 00:47:05,586 --> 00:47:06,419 ใช่. 890 00:47:09,631 --> 00:47:14,122 อึศักดิ์สิทธิ์! ใช่! 891 00:47:14,164 --> 00:47:14,943 ผลักมันเข้าไปในรูของคุณ วู้ ใช่ โอเค... เอาล่ะ 892 00:47:14,943 --> 00:47:18,864 ผลักมันเข้าไปในรูของคุณ วู้ ใช่ โอเค... เอาล่ะ 893 00:47:18,906 --> 00:47:20,949 ตอนนี้เราแค่ต้องเอาร่างกายของคุณจากชั้นบน 894 00:47:20,949 --> 00:47:21,339 ตอนนี้เราแค่ต้องเอาร่างกายของคุณจากชั้นบน 895 00:47:21,381 --> 00:47:22,172 คุณได้รับมัน 896 00:47:22,214 --> 00:47:25,419 โอ้ เอ่อ และพีท อีกหนึ่งคนขี้ระแวง 897 00:47:25,461 --> 00:47:26,955 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เล็กๆ น้อยๆ 898 00:47:26,955 --> 00:47:28,929 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เล็กๆ น้อยๆ 899 00:47:28,971 --> 00:47:32,961 คุณไม่สามารถเคย เคย เคย เคย เคย เคย เคย เคย 900 00:47:32,961 --> 00:47:33,109 คุณไม่สามารถเคย เคย เคย เคย เคย เคย เคย เคย 901 00:47:33,151 --> 00:47:35,329 เคย, เคย, เคย, 902 00:47:35,371 --> 00:47:38,816 เคยบอกใครว่าคุณเป็นผี 903 00:47:38,858 --> 00:47:38,967 ทำไม 904 00:47:38,967 --> 00:47:40,207 ทำไม 905 00:47:40,249 --> 00:47:41,509 พวกเขาไม่ต้องการใครที่เป็นผี 906 00:47:41,551 --> 00:47:43,099 หรือใครก็ตามที่เป็นเพื่อนกับผี 907 00:47:43,141 --> 00:47:44,973 เพราะพวกเขาไม่อยากให้เราเห็นอกเห็นใจพวกเขา 908 00:47:44,973 --> 00:47:46,219 เพราะพวกเขาไม่อยากให้เราเห็นอกเห็นใจพวกเขา 909 00:47:46,261 --> 00:47:48,739 ฉันหมายความว่าไม่มีความเมตตาในการต่อยผี 910 00:47:48,781 --> 00:47:50,979 และมันจะกลายเป็น ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ทั้งหมดนี้ 911 00:47:50,979 --> 00:47:51,049 และมันจะกลายเป็น ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ทั้งหมดนี้ 912 00:47:51,091 --> 00:47:54,001 แค่คำว่าแม่ ตกลง? 913 00:47:55,441 --> 00:47:56,757 เข้าใจแล้ว. 914 00:47:56,799 --> 00:47:56,985 ข้ามหัวใจของฉันหวังว่าจะ... 915 00:47:56,985 --> 00:47:58,457 ข้ามหัวใจของฉันหวังว่าจะ... 916 00:47:59,532 --> 00:48:00,365 คุณก็รู้ 917 00:48:01,531 --> 00:48:02,991 เอาล่ะเอาล่ะ... 918 00:48:02,991 --> 00:48:04,399 เอาล่ะเอาล่ะ... 919 00:48:04,441 --> 00:48:06,229 โอ้ อืม เอ่อ เฮ้ 920 00:48:06,271 --> 00:48:08,997 พวกคุณมาที่นี่ 921 00:48:08,997 --> 00:48:10,369 พวกคุณมาที่นี่ 922 00:48:10,411 --> 00:48:11,689 บ่อยไหม? 923 00:48:11,731 --> 00:48:13,399 โอ้ เอาล่ะ คุณชาโดว์ 924 00:48:13,441 --> 00:48:15,003 เราได้ยินรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมอาถรรพณ์ 925 00:48:15,003 --> 00:48:15,439 เราได้ยินรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมอาถรรพณ์ 926 00:48:15,481 --> 00:48:16,591 ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ 927 00:48:18,586 --> 00:48:21,009 อ่า ดูเหมือนชาโดว์จะร่วมมือกับผีนะ 928 00:48:21,009 --> 00:48:21,859 อ่า ดูเหมือนชาโดว์จะร่วมมือกับผีนะ 929 00:48:21,901 --> 00:48:24,649 ถือเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างยิ่งสำหรับ Ghost Punchers 930 00:48:24,691 --> 00:48:27,015 อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 931 00:48:27,015 --> 00:48:27,239 อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 932 00:48:27,281 --> 00:48:29,299 นั่นก็คือนั่นนั่นไม่ใช่ผี 933 00:48:29,341 --> 00:48:32,005 ก็แค่นั้นแหละ เอ่อ... 934 00:48:32,047 --> 00:48:33,021 ฉัน... ฉันชื่อ... เรย์ 935 00:48:33,021 --> 00:48:35,244 ฉัน... ฉันชื่อ... เรย์ 936 00:48:35,286 --> 00:48:37,185 ใช่. เอ่อ, เรย์. 937 00:48:37,227 --> 00:48:38,419 อ้อ (หัวเราะ) 938 00:48:38,461 --> 00:48:39,027 ใช่แล้ว คุณรู้จักเรย์ 939 00:48:39,027 --> 00:48:39,576 ใช่แล้ว คุณรู้จักเรย์ 940 00:48:39,618 --> 00:48:41,989 เรย์ นี่.. จริงๆแล้วเรย์ก็คือ... 941 00:48:42,031 --> 00:48:45,033 เรย์เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน 942 00:48:45,033 --> 00:48:46,231 เรย์เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน 943 00:48:49,197 --> 00:48:51,039 [หัวเราะ] 944 00:48:51,039 --> 00:48:51,289 [หัวเราะ] 945 00:48:51,331 --> 00:48:55,159 "เรย์" เราจะต้องชกผีตัวนั้นออกไป 946 00:48:55,201 --> 00:48:57,045 ของคุณแล้วเราจะทำทุกอย่างได้ 947 00:48:57,045 --> 00:48:59,569 ของคุณแล้วเราจะทำทุกอย่างได้ 948 00:48:59,611 --> 00:49:00,991 ยาวทั้งคืน 949 00:49:03,746 --> 00:49:05,659 หรือเราทำได้ก่อน แล้ว- 950 00:49:05,701 --> 00:49:09,057 อา อา ฉันอาจจะเป็นซัคคิวบัส แต่ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด 951 00:49:09,057 --> 00:49:09,589 อา อา ฉันอาจจะเป็นซัคคิวบัส แต่ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด 952 00:49:09,631 --> 00:49:11,089 ฉันจะไม่มีวันมีเพศสัมพันธ์กับผี 953 00:49:11,131 --> 00:49:13,561 โดยเฉพาะอย่างหนึ่ง ที่เปิดประตูสู่แดนวิญญาณ 954 00:49:15,721 --> 00:49:19,969 เอาล่ะ ถึงเวลาต่อยผีแล้ว 955 00:49:20,011 --> 00:49:21,069 รอรอรอ 956 00:49:21,069 --> 00:49:21,794 รอรอรอ 957 00:49:21,836 --> 00:49:23,468 เชิญชวนเด็กฝึกงาน. 958 00:49:23,510 --> 00:49:24,343 เดี๋ยว. 959 00:49:25,351 --> 00:49:26,351 หัตถ์วิญญาณ. 960 00:49:27,424 --> 00:49:28,499 อ้าว เฮ้! 961 00:49:28,541 --> 00:49:31,358 ฉันได้เธอแล้ว ฉันได้เธอแล้ว ฉันได้เธอแล้ว ฉันได้เธอแล้ว 962 00:49:31,400 --> 00:49:32,191 ฉันถูกใส่ร้าย! 963 00:49:32,233 --> 00:49:33,024 ฉันตื่นตระหนก! 964 00:49:33,066 --> 00:49:33,081 ฉันถูกใส่ร้าย ฉันต้องการ... 965 00:49:33,081 --> 00:49:33,857 ฉันถูกใส่ร้าย ฉันต้องการ... 966 00:49:33,899 --> 00:49:34,690 ชู่... 967 00:49:34,732 --> 00:49:37,271 รอ รอ รอ รอ รอ รอ 968 00:49:37,313 --> 00:49:38,146 พีท! 969 00:49:39,476 --> 00:49:40,309 ว้าว. 970 00:49:42,406 --> 00:49:44,172 [เสียงไอ] 971 00:49:45,346 --> 00:49:46,751 เอ่อ! 972 00:49:46,793 --> 00:49:51,099 เค. ปีเตอร์สัน. คุณเป็นผีที่ตระการตา 973 00:49:51,099 --> 00:49:51,758 เค. ปีเตอร์สัน. คุณเป็นผีที่ตระการตา 974 00:49:53,281 --> 00:49:56,147 เฮ้ นี่มันอะไรกัน ปีเตอร์สันเป็นผี 975 00:49:56,189 --> 00:49:56,980 อา. 976 00:49:57,022 --> 00:49:57,105 กรุณาอย่ารายงานเรา 977 00:49:57,105 --> 00:49:59,138 กรุณาอย่ารายงานเรา 978 00:50:00,480 --> 00:50:02,005 ฉันจะเป็น. 979 00:50:05,311 --> 00:50:06,311 โปรด. 980 00:50:07,471 --> 00:50:09,117 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ พาพีทกลับคืนสู่ร่างกายของเขา 981 00:50:09,117 --> 00:50:09,451 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ พาพีทกลับคืนสู่ร่างกายของเขา 982 00:50:11,491 --> 00:50:13,789 ฉันไม่รู้. คุณราเวน คุณคิดอย่างไร? 983 00:50:13,831 --> 00:50:15,061 ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด 984 00:50:19,766 --> 00:50:20,599 ฉันรู้ว่าคุณจะ 985 00:50:26,581 --> 00:50:27,135 เอาล่ะ ฉันจะทำมัน 986 00:50:27,135 --> 00:50:28,979 เอาล่ะ ฉันจะทำมัน 987 00:50:29,021 --> 00:50:29,812 ฉันเป็นคนดูดความรัก 988 00:50:29,854 --> 00:50:31,201 [หัวเราะ] 989 00:50:31,243 --> 00:50:32,253 รักเหรอ? 990 00:50:32,295 --> 00:50:33,128 [หัวเราะ] 991 00:50:35,238 --> 00:50:36,767 รัก...ไม่ 992 00:50:36,809 --> 00:50:39,147 ไม่ ไม่ ใครพูดอะไรเกี่ยวกับความรัก? ไม่ ไม่ 993 00:50:39,147 --> 00:50:39,329 ไม่ ไม่ ใครพูดอะไรเกี่ยวกับความรัก? ไม่ ไม่ 994 00:50:39,371 --> 00:50:41,712 ฉัน ฉันแค่ ฉัน ฉัน ฉันเป็นแค่ฝันร้าย 995 00:50:41,754 --> 00:50:42,839 และและฝันร้าย 996 00:50:42,881 --> 00:50:45,153 รักไม่ได้ และแน่นอนว่าฉันรู้สึกเสียวซ่าเมื่อเขาอยู่ใกล้ฉัน 997 00:50:45,153 --> 00:50:47,099 รักไม่ได้ และแน่นอนว่าฉันรู้สึกเสียวซ่าเมื่อเขาอยู่ใกล้ฉัน 998 00:50:47,141 --> 00:50:50,609 แต่นั่นเป็นเพียงเพราะฉันเป็นโรคภูมิแพ้เท่านั้น 999 00:50:50,651 --> 00:50:51,159 ปฏิกิริยาต่อโคโลญจน์โง่ ๆ ของเขา 1000 00:50:51,159 --> 00:50:54,851 ปฏิกิริยาต่อโคโลญจน์โง่ ๆ ของเขา 1001 00:50:57,941 --> 00:51:01,241 เอาล่ะ. เราจะปล่อยให้คุณนกสองตัวอยู่คนเดียว 1002 00:51:06,371 --> 00:51:07,371 ลาก่อนสโนว์บอล! 1003 00:51:10,601 --> 00:51:15,183 อะไรก็ตาม. เอาล่ะ แค่พาคุณกลับมาแบบนั้น 1004 00:51:15,183 --> 00:51:15,431 อะไรก็ได้ เอาล่ะ แค่พาคุณกลับมาแบบนั้น 1005 00:51:17,831 --> 00:51:18,971 ฉันอาจเป็นฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของคุณ 1006 00:51:40,826 --> 00:51:41,617 มันกำลังเคลื่อนไหว 1007 00:51:41,659 --> 00:51:42,492 ตกลง... 1008 00:51:47,636 --> 00:51:49,109 โอเค พีท คุณจะไปต่อ 1009 00:51:49,151 --> 00:51:51,219 และบินผ่านประตูมิติและกลับมารวมตัวกับร่างกายของคุณอีกครั้ง 1010 00:51:51,219 --> 00:51:52,619 และบินผ่านประตูมิติและกลับมารวมตัวกับร่างกายของคุณอีกครั้ง 1011 00:51:52,661 --> 00:51:54,209 และเมื่อคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 1012 00:51:54,251 --> 00:51:57,225 เพียงแค่ให้สิ่งนี้ เชือกลากจูงแล้วเราจะดึงคุณกลับเข้าไป 1013 00:51:57,225 --> 00:51:58,139 เพียงแค่ให้สิ่งนี้ เชือกลากจูงแล้วเราจะดึงคุณกลับเข้าไป 1014 00:51:58,181 --> 00:51:59,181 เข้าใจไหม? 1015 00:52:00,276 --> 00:52:01,109 ตกลง... 1016 00:52:05,608 --> 00:52:06,441 ขอให้โชคดี 1017 00:52:24,913 --> 00:52:27,255 พีท? [เสียงสะท้อน] พีท... พีท... 1018 00:52:27,255 --> 00:52:27,829 พีท? [เสียงสะท้อน] พีท... พีท... 1019 00:52:55,756 --> 00:52:57,285 มันกำลังเคลื่อนไหว มันกำลังเคลื่อนไหว มันกำลังเคลื่อนไหว 1020 00:52:57,285 --> 00:52:58,093 มันกำลังเคลื่อนไหว มันกำลังเคลื่อนไหว มันกำลังเคลื่อนไหว 1021 00:52:58,135 --> 00:52:58,968 ดึงเขาเข้ามา! 1022 00:53:01,868 --> 00:53:02,659 มาเร็ว! 1023 00:53:02,701 --> 00:53:03,291 เอาน่าพวก! 1024 00:53:03,291 --> 00:53:03,534 เอาน่าพวก! 1025 00:53:19,789 --> 00:53:20,622 มาเร็ว! 1026 00:53:33,482 --> 00:53:34,315 พีท! 1027 00:53:43,706 --> 00:53:44,539 ขอบคุณ 1028 00:53:48,072 --> 00:53:48,905 อ้าว.. 1029 00:53:55,916 --> 00:53:57,096 ฉันจะต้องเอาผ้าเช็ดตัวมาให้คุณ 1030 00:53:59,156 --> 00:53:59,947 โอ้! 1031 00:53:59,989 --> 00:54:00,822 [หัวเราะ] 1032 00:54:12,596 --> 00:54:15,363 พระเจ้า...จ๊า. 1033 00:54:15,363 --> 00:54:15,679 พระเจ้า...จ๊า. 1034 00:54:32,901 --> 00:54:33,381 นั่นเป็นความฝันบ้าๆ บอๆ เลย 1035 00:54:33,381 --> 00:54:34,911 นั่นเป็นความฝันบ้าๆ บอๆ เลย 1036 00:54:37,131 --> 00:54:39,387 โอ้ ฮอทด็อก หวาน. 1037 00:54:39,387 --> 00:54:40,041 โอ้ ฮอทด็อก หวาน. 1038 00:54:49,521 --> 00:54:51,399 คุณสี่คนใช้เวลาเกินเวลาภารกิจของคุณไปหลายชั่วโมง 1039 00:54:51,399 --> 00:54:52,941 คุณสี่คนใช้เวลาเกินเวลาภารกิจของคุณไปหลายชั่วโมง 1040 00:54:54,471 --> 00:54:57,171 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทำงานในระหว่างวัน? 1041 00:54:58,701 --> 00:55:00,879 ผู้คนเริ่มถามคำถาม 1042 00:55:00,921 --> 00:55:03,411 คำถามที่เราไม่สามารถตอบได้ 1043 00:55:03,411 --> 00:55:03,549 คำถามที่เราไม่สามารถตอบได้ 1044 00:55:03,591 --> 00:55:06,429 และเมื่อเราไม่ตอบพวกเขา พวกเขาก็เริ่มหันมา 1045 00:55:06,471 --> 00:55:08,961 สู่ทฤษฎีสมคบคิดบนอินเทอร์เน็ต 1046 00:55:10,101 --> 00:55:13,509 จำนวน เอกสารปริมาณไฟที่ฉันมี 1047 00:55:13,551 --> 00:55:15,423 ที่จะออกมาเมื่อไร Ghost Puncher ตัวเดียวที่สกรูขึ้นคือหนึ่งสัปดาห์ 1048 00:55:15,423 --> 00:55:18,459 ที่จะออกมาเมื่อไร Ghost Puncher ตัวเดียวที่สกรูขึ้นคือหนึ่งสัปดาห์ 1049 00:55:18,501 --> 00:55:19,671 ออกจากชีวิตของฉัน 1050 00:55:20,601 --> 00:55:21,429 และเมื่อคุณทั้งสี่คนก็ทำพังกันหมด 1051 00:55:21,429 --> 00:55:23,421 และเมื่อคุณทั้งสี่คนก็ทำพังกันหมด 1052 00:55:26,301 --> 00:55:27,435 คุณก็เชื่อได้เลยว่าฉันจะใส่คุณ 1053 00:55:27,435 --> 00:55:28,029 คุณก็เชื่อได้เลยว่าฉันจะใส่คุณ 1054 00:55:28,071 --> 00:55:29,889 ผ่านนรกเพื่อนรกที่คุณมี 1055 00:55:29,931 --> 00:55:33,441 ตอนนี้ทำให้ฉันผ่าน อย่าทำเช่นนี้อีก! 1056 00:55:33,441 --> 00:55:34,851 ตอนนี้ทำให้ฉันผ่าน อย่าทำเช่นนี้อีก! 1057 00:55:37,311 --> 00:55:38,311 คุณเข้าใจไหม? 1058 00:55:41,091 --> 00:55:42,091 คุณฟรอสต์? 1059 00:55:42,981 --> 00:55:45,429 คุณเสียใจมากเพราะว่าเราออกไปสายเกินไป 1060 00:55:45,471 --> 00:55:48,729 ใช่. ปีเตอร์สัน มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม 1061 00:55:48,771 --> 00:55:50,391 ที่ฉันควรจะเสียใจ? 1062 00:55:54,351 --> 00:55:57,000 ไม่ แค่ทำให้แน่ใจ 1063 00:55:57,042 --> 00:55:57,465 ออกไปจากสายตาของฉันซะ 1064 00:55:57,465 --> 00:55:59,242 ออกไปจากสายตาของฉันซะ 1065 00:56:00,831 --> 00:56:02,499 เธอน่ากลัวเวลาเธอโกรธ 1066 00:56:02,541 --> 00:56:03,403 ใช่. 1067 00:56:07,211 --> 00:56:09,477 คุณรู้ไหม เธอกำลังฆ่าเขาอย่างช้าๆ ขวา? 1068 00:56:09,477 --> 00:56:09,999 คุณรู้ไหม เธอกำลังฆ่าเขาอย่างช้าๆ ขวา? 1069 00:56:10,041 --> 00:56:11,427 ไอ้โชคดี 1070 00:56:11,469 --> 00:56:12,615 [เสียงจูบ] 1071 00:56:12,657 --> 00:56:13,449 อย่างไรก็ตาม 1072 00:56:13,491 --> 00:56:14,619 เราจะทำอย่างไรกับพอร์ทัลนั้น? 1073 00:56:14,661 --> 00:56:15,483 เราต้องปิดมันและช่วยเดไลลาห์ 1074 00:56:15,483 --> 00:56:16,329 เราต้องปิดมันและช่วยเดไลลาห์ 1075 00:56:16,371 --> 00:56:17,529 ใช่. เราต้องทำสถิติก่อน 1076 00:56:17,571 --> 00:56:18,761 คุณฟอสเตอร์รู้ความจริง 1077 00:56:18,803 --> 00:56:20,266 เราจะออกไปจากที่นี่ได้ยังไง 1078 00:56:20,308 --> 00:56:21,099 โดยไม่มีใครสังเกตเห็นเหรอ? 1079 00:56:21,141 --> 00:56:21,489 เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ 1080 00:56:21,489 --> 00:56:21,943 เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ 1081 00:56:21,985 --> 00:56:24,720 [ล้มล้ม] 1082 00:56:24,762 --> 00:56:26,561 [เสียงครวญคราง] 1083 00:56:26,603 --> 00:56:27,394 นั่นจะได้ผล 1084 00:56:27,436 --> 00:56:27,495 [เสียงจูบ] 1085 00:56:27,495 --> 00:56:28,575 [เสียงจูบ] 1086 00:56:28,617 --> 00:56:29,419 คุณรู้ดี 1087 00:56:29,461 --> 00:56:32,659 ที่เธอค่อยๆ ดูดเมล็ดพืชของเขาจนแห้งจนเขา 1088 00:56:32,701 --> 00:56:33,501 ในที่สุดก็ตายเหรอ? 1089 00:56:33,501 --> 00:56:34,394 ในที่สุดก็ตายเหรอ? 1090 00:56:34,436 --> 00:56:37,009 [เสียงจูบ คำราม เสียงครวญคราง] 1091 00:56:37,051 --> 00:56:38,051 งานที่ดีที่สุดเลยทีเดียว 1092 00:56:39,241 --> 00:56:39,507 เป็นวิธีที่จะไป 1093 00:56:39,507 --> 00:56:40,074 เป็นวิธีที่จะไป 1094 00:56:41,707 --> 00:56:43,475 ไปกันเถอะหุ่น 1095 00:56:43,517 --> 00:56:44,850 [เสียงจูบ] 1096 00:56:54,656 --> 00:56:55,489 ว้าว. 1097 00:57:34,836 --> 00:57:36,452 คุณดูไม่โดดเด่นมากนัก 1098 00:57:36,494 --> 00:57:38,121 ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่คนที่ดูเหมือน 1099 00:57:38,163 --> 00:57:39,567 ปากกาที่ใหญ่ที่สุดในโลกระเบิดใส่เขา 1100 00:57:39,567 --> 00:57:39,934 ปากกาที่ใหญ่ที่สุดในโลกระเบิดใส่เขา 1101 00:57:39,976 --> 00:57:41,274 ฮ่า. ตลกมาก. 1102 00:57:41,316 --> 00:57:44,449 คุณจะสงบลงไหม. นี่คือเด็กน้อยในนิวยอร์กซิตี้ 1103 00:57:44,491 --> 00:57:45,573 ดูสิ มีกลุ่มนักเต้นเบรกแดนซ์ 1104 00:57:45,573 --> 00:57:46,759 ดูสิ มีกลุ่มนักเต้นเบรกแดนซ์ 1105 00:57:46,801 --> 00:57:49,849 ผู้ชายใส่กางเกงชั้นในแบบจีสตริง ผู้ชายในชุด Elmo นอกแบรนด์ 1106 00:57:49,891 --> 00:57:51,579 แต่งกายยั่วยวนนักท่องเที่ยว 1107 00:57:51,579 --> 00:57:51,709 แต่งกายยั่วยวนนักท่องเที่ยว 1108 00:57:51,751 --> 00:57:52,751 ไม่มีใครมองคุณ 1109 00:57:56,761 --> 00:57:57,585 นางสาวชาโดว์. 1110 00:57:57,585 --> 00:57:58,066 นางสาวชาโดว์. 1111 00:58:00,391 --> 00:58:01,579 เฮ้ มิสเตอร์แบล็ค 1112 00:58:01,621 --> 00:58:03,337 คุณแบล็ค สวัสดีครับ 1113 00:58:03,379 --> 00:58:03,591 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1114 00:58:03,591 --> 00:58:04,745 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1115 00:58:04,787 --> 00:58:07,215 เราก็แค่ อืม คุณก็รู้ 1116 00:58:07,257 --> 00:58:08,090 เอ่อ... 1117 00:58:10,360 --> 00:58:11,901 เอ่อ... 1118 00:58:11,943 --> 00:58:13,975 ใช่สิ่งที่เขาพูด 1119 00:58:14,017 --> 00:58:14,908 (เอ๊ะ) 1120 00:58:14,950 --> 00:58:15,603 - (เอ๊ะ) 1121 00:58:15,603 --> 00:58:16,258 - (เอ๊ะ) 1122 00:58:16,300 --> 00:58:17,704 นั่นเป็นผีเหรอ? 1123 00:58:17,746 --> 00:58:18,746 ฮะ? 1124 00:58:28,456 --> 00:58:32,749 เงา. คุณดีกว่าครับคุณผู้หญิง ฉันขอโทษคุณผู้หญิง 1125 00:58:32,791 --> 00:58:33,582 ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร 1126 00:58:33,624 --> 00:58:34,457 คุณในทางที่ผิด 1127 00:58:36,932 --> 00:58:39,107 คุณกล้าดียังไง, พวกนิสัยเสีย 1128 00:58:40,368 --> 00:58:41,993 คุณอย่าแตะต้องฉัน 1129 00:58:46,312 --> 00:58:47,562 ฉันขอโทษ! 1130 00:58:58,481 --> 00:58:59,314 [หัวเราะ] 1131 00:59:02,131 --> 00:59:03,651 คุณรู้ไหมว่าฝันร้าย คุณไม่ได้เลวร้ายเกินไป 1132 00:59:03,651 --> 00:59:04,441 คุณรู้ไหมว่าฝันร้าย คุณไม่ได้เลวร้ายเกินไป 1133 00:59:05,431 --> 00:59:06,389 โอ้. สำหรับหุ่นเชิด 1134 00:59:06,431 --> 00:59:07,264 คุณไม่ได้โง่เกินไป 1135 00:59:11,011 --> 00:59:12,979 พวกคุณสบายดีไหม? คุณต้องการอะไรไหม? 1136 00:59:13,021 --> 00:59:15,229 โอ้ใช่. ฉันขอซอสมะเขือเทศเพิ่มได้ไหม? 1137 00:59:15,271 --> 00:59:15,663 ใช่. แน่นอน. ไปแล้ว. 1138 00:59:15,663 --> 00:59:17,868 ใช่. แน่นอน. ไปแล้ว. 1139 00:59:19,921 --> 00:59:21,669 โอ้ จริงๆ แล้วคุณยังไม่เคยไป 1140 00:59:21,669 --> 00:59:22,559 โอ้ จริงๆ แล้วคุณยังไม่เคยไป 1141 00:59:22,601 --> 00:59:24,131 ล่าสุดไปห้องใต้ดินแล้วใช่ไหม? 1142 00:59:25,031 --> 00:59:27,675 ทำไมคุณถึงเป็นผู้ตรวจสุขภาพ? 1143 00:59:27,675 --> 00:59:28,447 ทำไมคุณถึงเป็นผู้ตรวจสุขภาพ? 1144 00:59:28,489 --> 00:59:29,280 ไม่ 1145 00:59:29,322 --> 00:59:30,689 คุณรู้ไหม ตามกฎหมายคุณต้องบอกฉัน 1146 00:59:30,731 --> 00:59:31,769 ถ้าคุณเป็นผู้ตรวจสุขภาพ 1147 00:59:31,811 --> 00:59:33,269 ไม่อย่างนั้นมันเป็นกับดัก 1148 00:59:33,311 --> 00:59:33,681 ฉันไม่ใช่ผู้ตรวจสุขภาพ ฉันก็แค่ 1149 00:59:33,681 --> 00:59:35,459 ฉันไม่ใช่ผู้ตรวจสุขภาพ ฉันก็แค่ 1150 00:59:35,501 --> 00:59:37,259 อยากรู้. 1151 00:59:37,301 --> 00:59:38,681 ไม่ ฉันไม่เคยไปห้องใต้ดิน 1152 00:59:39,941 --> 00:59:41,669 ฉันแปลกใจที่ไม่มีใครจำคุณได้ที่นี่ 1153 00:59:41,711 --> 00:59:43,619 คุณไม่ได้ทำงานที่นี่มาประมาณหนึ่งปีแล้วเหรอ? 1154 00:59:43,661 --> 00:59:45,693 สี่ปี. คิดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรมาก 1155 00:59:45,693 --> 00:59:45,929 สี่ปี. คิดว่าฉันไม่ได้ทำอะไรมาก 1156 00:59:45,971 --> 00:59:47,291 ถึงผลกระทบต่อคนเหล่านี้ 1157 00:59:50,141 --> 00:59:51,699 อืม สี่นัดหลังสุด 1158 00:59:51,699 --> 00:59:52,649 อืม สี่นัดหลังสุด 1159 00:59:52,691 --> 00:59:56,113 วันเวลาคุณสร้างผลกระทบกับฉันค่อนข้างมาก 1160 00:59:58,391 --> 01:00:00,176 ไม่เคยเข้ากันได้ดีขนาดนี้กับคู่รักมาก่อน 1161 01:00:08,724 --> 01:00:09,717 เอ่อ กัดครั้งสุดท้าย 1162 01:00:09,717 --> 01:00:10,341 เอ่อ กัดครั้งสุดท้าย 1163 01:00:11,411 --> 01:00:14,129 ฉันมักจะลิ้มรสมัน ถ้าทำถูกต้อง 1164 01:00:14,171 --> 01:00:15,723 มันน่ากัดที่สุด เพราะเมื่อคุณกินฮอทด็อก 1165 01:00:15,723 --> 01:00:16,229 มันน่ากัดที่สุด เพราะเมื่อคุณกินฮอทด็อก 1166 01:00:16,271 --> 01:00:19,109 คุณถือมันในมุมนี้เพื่อให้น้ำผลไม้ทั้งหมดไหล 1167 01:00:19,151 --> 01:00:20,489 และรวมตัวกันในที่สุด 1168 01:00:20,531 --> 01:00:21,729 และพวกเขาสร้าง อันนี้ฉ่ำ รุ่งโรจน์ เปลี่ยนชีวิต 1169 01:00:21,729 --> 01:00:25,019 และพวกเขาสร้าง อันนี้ฉ่ำ รุ่งโรจน์ เปลี่ยนชีวิต 1170 01:00:25,061 --> 01:00:27,103 กัดฮอทโดสุดวิเศษ- 1171 01:00:31,031 --> 01:00:32,051 ยังคงเป็นฝันร้าย 1172 01:00:33,371 --> 01:00:33,741 ไปหาแฟนสาวกันเถอะ แฟน. 1173 01:00:33,741 --> 01:00:35,801 ไปหาแฟนสาวกันเถอะ แฟน. 1174 01:00:39,281 --> 01:00:39,747 รู้ไหม "ท่าน" 1175 01:00:39,747 --> 01:00:41,039 รู้ไหม "ท่าน" 1176 01:00:41,081 --> 01:00:43,829 โดยทั่วไปชุดของคุณกรีดร้องผู้ตรวจสุขภาพ 1177 01:00:43,871 --> 01:00:44,857 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่า- 1178 01:00:44,899 --> 01:00:45,753 โคดี้! เราย่างด้วยกันนะเพื่อน! 1179 01:00:45,753 --> 01:00:47,482 โคดี้! เราย่างด้วยกันนะเพื่อน! 1180 01:00:48,881 --> 01:00:50,771 อยู่ไม่ได้ ฉันย่างคนเดียว 1181 01:00:56,651 --> 01:00:57,765 เป็นแค่ฉันหรือที่สดใสกว่าเดิม? 1182 01:00:57,765 --> 01:00:58,679 เป็นแค่ฉันหรือที่สดใสกว่าเดิม? 1183 01:00:58,721 --> 01:00:59,512 ดูสดใสขึ้น 1184 01:00:59,554 --> 01:01:00,903 ฉันคิดว่าผีจะออกตอนกลางคืนเท่านั้น 1185 01:01:00,945 --> 01:01:02,759 หากให้ความสนใจระหว่างการฝึกแทน 1186 01:01:02,801 --> 01:01:03,771 การจ้องมองที่ซัคคิวบัสคุณก็รู้ 1187 01:01:03,771 --> 01:01:04,469 การจ้องมองที่ซัคคิวบัสคุณก็รู้ 1188 01:01:04,511 --> 01:01:05,729 ว่าผีไม่ชอบแสงแดด 1189 01:01:05,771 --> 01:01:08,351 ชั้นใต้ดิน แต่มีแยมนิดหน่อย 1190 01:01:13,271 --> 01:01:15,783 โอ้พระเจ้า. 1191 01:01:15,783 --> 01:01:16,576 โอ้พระเจ้า. 1192 01:01:18,671 --> 01:01:21,789 แฟนของคุณเป็นผู้หญิงบ้าคนหนึ่ง 1193 01:01:21,789 --> 01:01:22,696 แฟนของคุณเป็นผู้หญิงบ้าคนหนึ่ง 1194 01:01:36,004 --> 01:01:38,245 [พึมพำภาษาที่ไม่รู้จัก] 1195 01:01:41,766 --> 01:01:44,591 โอเค ฉันจะทำให้เธอเสียสมาธิ คุณได้รับหมัดเข้า 1196 01:01:46,343 --> 01:01:47,176 โอเค 1197 01:01:49,001 --> 01:01:50,001 ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ 1198 01:01:53,801 --> 01:01:55,271 เฮ้ ผู้หญิงบ้า 1199 01:02:03,370 --> 01:02:03,831 คุณเจอฉันแล้ว มาเล่นแท็กกันเถอะ 1200 01:02:03,831 --> 01:02:08,295 คุณเจอฉันแล้ว มาเล่นแท็กกันเถอะ 1201 01:02:10,021 --> 01:02:11,874 ไม่ใช่วันนี้นะคุณผู้หญิง 1202 01:02:11,916 --> 01:02:14,508 อัญเชิญหัตถ์วิญญาณฝึกหัด 1203 01:02:24,689 --> 01:02:27,205 ซูเปอร์อัลตร้า วินด์อัพ พั้นช์! 1204 01:02:30,681 --> 01:02:31,681 คุณจะกวนใจเธอไหม? 1205 01:02:36,553 --> 01:02:39,867 แล้วคุณจะได้อะไรเมื่อข้ามผีและ... 1206 01:02:39,867 --> 01:02:41,481 แล้วคุณจะได้อะไรเมื่อข้ามผีและ... 1207 01:02:46,422 --> 01:02:47,255 ฝูงชนที่ยากลำบาก 1208 01:02:53,391 --> 01:02:54,579 พยายามดีนะคุณผู้หญิง 1209 01:02:56,612 --> 01:02:57,445 พีท! 1210 01:03:02,001 --> 01:03:02,792 เงาทำอะไรอยู่? 1211 01:03:02,834 --> 01:03:03,667 ฉันไม่รู้. 1212 01:03:05,417 --> 01:03:06,584 เอาอันนั้นมา 1213 01:03:06,626 --> 01:03:07,989 พระเจ้า ฉันต้องต่อสู้กับผู้หญิงบ้าคนหนึ่ง 1214 01:03:08,031 --> 01:03:09,849 ตอนนี้ฉันต้องสู้กับคุณด้วยเหรอ? 1215 01:03:12,504 --> 01:03:13,337 พีท! 1216 01:03:20,123 --> 01:03:21,909 ระวัง! ขึ้น, ลง, ลง, ขึ้น 1217 01:03:21,909 --> 01:03:23,786 ระวัง! ขึ้น, ลง, ลง, ขึ้น 1218 01:03:33,226 --> 01:03:33,921 โอ๊ย. 1219 01:03:33,921 --> 01:03:34,226 โอ๊ย. 1220 01:03:47,766 --> 01:03:50,331 ฉันเกลียดที่จะทำลายเพื่อนสองคนของเขา ฉันไม่คิดว่าเธอชอบคุณ 1221 01:03:54,826 --> 01:03:55,659 คุณคิดว่าเธอหายไปเหรอ? 1222 01:04:09,219 --> 01:04:09,957 ตกลง... ฉันจะกวนใจเธออีกครั้ง 1223 01:04:09,957 --> 01:04:11,335 ตกลง... ฉันจะกวนใจเธออีกครั้ง 1224 01:04:11,377 --> 01:04:13,194 คุณจะได้รับหมัดในเวลานี้ 1225 01:04:13,236 --> 01:04:14,494 ตกลง... เข้าใจแล้ว 1226 01:04:18,077 --> 01:04:19,827 เฮ้ คูคู พัฟ 1227 01:04:27,914 --> 01:04:27,975 รีบหน่อย. 1228 01:04:27,975 --> 01:04:29,366 รีบหน่อย. 1229 01:04:32,453 --> 01:04:33,981 สุด ๆ 1230 01:04:33,981 --> 01:04:35,544 สุด ๆ 1231 01:04:35,586 --> 01:04:37,569 อัลตร้า 1232 01:04:37,611 --> 01:04:38,943 ลม 1233 01:04:38,985 --> 01:04:39,987 ขึ้น 1234 01:04:39,987 --> 01:04:41,568 ขึ้น 1235 01:04:43,535 --> 01:04:44,368 พันช์ 1236 01:04:50,451 --> 01:04:51,999 เดไลลาห์. เดไลลาห์ คุณสบายดีไหม? 1237 01:04:51,999 --> 01:04:52,868 เดไลลาห์. เดไลลาห์ คุณสบายดีไหม? 1238 01:04:56,926 --> 01:04:58,005 เดไลลาห์? เดไลลาห์ คุณสบายดีไหม? เดไลลาห์? 1239 01:04:58,005 --> 01:05:00,501 เดไลลาห์? เดไลลาห์ คุณสบายดีไหม? เดไลลาห์? 1240 01:05:06,021 --> 01:05:07,579 โอ๊ย! 1241 01:05:07,621 --> 01:05:09,414 คุณต่อยฉัน 1242 01:05:09,456 --> 01:05:10,017 คุณงี่เง่า! 1243 01:05:10,017 --> 01:05:11,013 คุณงี่เง่า! 1244 01:05:11,055 --> 01:05:12,138 อะไร ไม่ ฉัน.. 1245 01:05:13,304 --> 01:05:14,187 ไม่อยากเชื่อเลย 1246 01:05:14,229 --> 01:05:16,023 คุณทำได้อย่างไร? 1247 01:05:16,023 --> 01:05:16,359 คุณทำได้อย่างไร? 1248 01:05:16,401 --> 01:05:17,808 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? -เอาล่ะ 1249 01:05:17,850 --> 01:05:18,908 ปิดพอร์ทัลไว้ก่อนเลย 1250 01:05:18,950 --> 01:05:19,783 และพาเธอออกไปจากที่นี่ 1251 01:05:44,556 --> 01:05:46,053 โอเค... "เดไลลาห์" คุณจำอะไรได้บ้าง 1252 01:05:46,053 --> 01:05:48,469 โอเค... "เดไลลาห์" คุณจำอะไรได้บ้าง 1253 01:05:48,511 --> 01:05:50,161 ที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเหรอ? 1254 01:05:51,181 --> 01:05:52,059 ไม่เชิง. ฉัน ฉันจำได้ว่าส่งอาหาร 1255 01:05:52,059 --> 01:05:54,259 ไม่ได้จริงๆ ฉัน ฉันจำได้ว่าส่งอาหาร 1256 01:05:54,301 --> 01:05:57,271 แล้วจู่ๆ ฉันก็โดนต่อย 1257 01:05:59,791 --> 01:06:00,624 ฉันเสียใจ. 1258 01:06:01,832 --> 01:06:03,398 แล้วคุณเป็นใครล่ะ? 1259 01:06:03,440 --> 01:06:04,071 แล้วชุดของเควินล่ะ? 1260 01:06:04,071 --> 01:06:05,491 แล้วชุดของเควินล่ะ? 1261 01:06:07,171 --> 01:06:09,361 โอ้ ปากการะเบิดใส่ฉัน 1262 01:06:10,381 --> 01:06:13,351 ฉันทำงานกับพีท ฉันหมายถึงเควิน 1263 01:06:14,731 --> 01:06:16,083 โอ้ แล้วคุณก็ทำงานที่ Wiener Weenies ด้วยเหรอ? 1264 01:06:16,083 --> 01:06:16,980 โอ้ แล้วคุณก็ทำงานที่ Wiener Weenies ด้วยเหรอ? 1265 01:06:17,022 --> 01:06:17,813 แน่นอน. 1266 01:06:17,855 --> 01:06:18,646 เอ่อ ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ? 1267 01:06:18,688 --> 01:06:19,479 ตกลง... 1268 01:06:19,521 --> 01:06:21,229 ถามเยอะจังเลยคุณผู้หญิง 1269 01:06:21,271 --> 01:06:22,089 ส่วนที่สำคัญคือคุณจำอะไรไม่ได้เลย 1270 01:06:22,089 --> 01:06:23,329 ส่วนที่สำคัญคือคุณจำอะไรไม่ได้เลย 1271 01:06:23,371 --> 01:06:26,839 ดังนั้นคุณฟรอสต์จะไม่มีวันรู้ และคุณก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้ 1272 01:06:26,881 --> 01:06:28,095 ดังนั้นจงมีชีวิตที่ดี 1273 01:06:28,095 --> 01:06:28,759 ดังนั้นจงมีชีวิตที่ดี 1274 01:06:28,801 --> 01:06:32,041 และไม่เห็นคุณเลย ไปกันเลย 1275 01:06:44,791 --> 01:06:46,113 ขออภัยอีกครั้ง...ที่ต่อยคุณ 1276 01:06:46,113 --> 01:06:47,611 ขออภัยอีกครั้ง...ที่ต่อยคุณ 1277 01:07:03,991 --> 01:07:04,131 เดไลลาห์. 1278 01:07:04,131 --> 01:07:04,991 เดไลลาห์. 1279 01:07:08,851 --> 01:07:10,137 คุณถูกผีสิง 1280 01:07:10,137 --> 01:07:10,509 คุณถูกผีสิง 1281 01:07:10,551 --> 01:07:11,342 ฉันต่อยมันออกจากคุณ 1282 01:07:11,384 --> 01:07:13,579 ฉันช่วยคุณแล้ว ฉันทำงานให้กับเอเจนซี่ 1283 01:07:13,621 --> 01:07:15,289 สำหรับการต่อสู้อาถรรพณ์ที่เรียกว่า Ghost Punchers 1284 01:07:15,331 --> 01:07:16,143 เราช่วยชีวิตผู้คน แต่ฉันทำเพื่อคุณ 1285 01:07:16,143 --> 01:07:16,909 เราช่วยชีวิตผู้คน แต่ฉันทำเพื่อคุณ 1286 01:07:16,951 --> 01:07:19,681 เพราะฉัน ฉันห่วงใยคุณ 1287 01:07:21,436 --> 01:07:22,149 คุณกำลังทำอะไร? 1288 01:07:22,149 --> 01:07:22,664 คุณกำลังทำอะไร? 1289 01:07:22,706 --> 01:07:24,349 ขอโทษ ฉันต้องทำ ฉันอยู่ไม่ได้ 1290 01:07:24,391 --> 01:07:26,269 กับฉันถ้า เธอคิดว่าฉันจะตีเธอแบบนั้น 1291 01:07:26,311 --> 01:07:27,311 โอ้พระเจ้า. 1292 01:07:29,401 --> 01:07:31,861 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ ดังนั้น... 1293 01:07:35,911 --> 01:07:36,911 จริงเหรอ? 1294 01:07:38,221 --> 01:07:40,167 ทำไมทั้งหมดนี้ฟังดูบ้า แต่รู้สึกถูกต้อง? 1295 01:07:40,167 --> 01:07:43,069 ทำไมทั้งหมดนี้ฟังดูบ้า แต่รู้สึกถูกต้อง? 1296 01:07:43,111 --> 01:07:46,173 ซิปอะดี๊ โคตรจะบ้าเลย ไอ้ปัญญาอ่อน เธอรู้. 1297 01:07:46,173 --> 01:07:47,599 ซิปอะดี๊ โคตรจะบ้าเลย ไอ้ปัญญาอ่อน เธอรู้. 1298 01:07:47,641 --> 01:07:49,189 ดีสำหรับคุณ ยกเว้นตอนนี้เราอยู่ในมากขึ้น 1299 01:07:49,231 --> 01:07:50,784 ปัญหามากขึ้นกว่าเดิม 1300 01:07:50,826 --> 01:07:52,039 อ้า! 1301 01:07:52,081 --> 01:07:52,179 ฉันสาบานระหว่างเราสองคน คุณทำให้ฉัน 1302 01:07:52,179 --> 01:07:53,269 ฉันสาบานระหว่างเราสองคน คุณทำให้ฉัน 1303 01:07:53,311 --> 01:07:54,391 ดูเหมือนฝันกลางวัน 1304 01:07:55,951 --> 01:07:58,185 ทำไมฉันถึงทำให้คุณฟื้นขึ้นมา? โง่โง่โง่ 1305 01:07:58,185 --> 01:07:59,899 ทำไมฉันถึงทำให้คุณฟื้นขึ้นมา? โง่โง่โง่ 1306 01:07:59,941 --> 01:08:02,059 มีพอร์ทัล 1307 01:08:02,101 --> 01:08:03,649 สู่ดินแดนผีดิบอีกอย่างน้อย 20 แห่ง 1308 01:08:03,691 --> 01:08:04,191 ผีในเมืองเพราะเหตุนี้ 1309 01:08:04,191 --> 01:08:04,831 ผีในเมืองเพราะเหตุนี้ 1310 01:08:05,671 --> 01:08:07,427 ฉันกำลังฝันร้าย 1311 01:08:07,469 --> 01:08:08,760 คุณคือฝันร้าย 1312 01:08:08,802 --> 01:08:10,197 คุณไม่ได้ฝันร้ายอยู่เสมอเหรอ? 1313 01:08:10,197 --> 01:08:11,085 คุณไม่ได้ฝันร้ายอยู่เสมอเหรอ? 1314 01:08:12,061 --> 01:08:15,869 ฝันร้ายก็สามารถฝันร้ายได้ อย่างเช่นตอนนี้ 1315 01:08:15,911 --> 01:08:16,203 คุณคือฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน 1316 01:08:16,203 --> 01:08:18,659 คุณคือฝันร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน 1317 01:08:18,701 --> 01:08:22,209 ฉันก็เลยถูกผีสิง เธอมันฝันร้าย 1318 01:08:22,209 --> 01:08:23,249 ฉันก็เลยถูกผีสิง เธอมันฝันร้าย 1319 01:08:23,291 --> 01:08:25,451 และมีพอร์ทัลนรกอยู่ที่ชั้นใต้ดินเหรอ? 1320 01:08:28,151 --> 01:08:28,215 โอเค... 1321 01:08:28,215 --> 01:08:28,984 โอเค... 1322 01:08:30,426 --> 01:08:32,639 มาฆ่าเธอกันเถอะ -อะไร? -อะไร? 1323 01:08:32,681 --> 01:08:34,221 เธอรู้มากเกินไป และฉันตำหนิคุณสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ 1324 01:08:34,221 --> 01:08:35,249 เธอรู้มากเกินไป และฉันตำหนิคุณสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ 1325 01:08:35,291 --> 01:08:36,082 ดังนั้นคุณต้องฆ่าเธอ 1326 01:08:36,124 --> 01:08:36,957 ว้าว ว้าว ว้าว ไม่มีใคร 1327 01:08:38,471 --> 01:08:39,851 ฆ่าใครก็ได้ 1328 01:08:43,514 --> 01:08:46,233 เดไลลาห์ ฉันชอบคุณมานานแล้ว 1329 01:08:46,233 --> 01:08:46,679 เดไลลาห์ ฉันชอบคุณมานานแล้ว 1330 01:08:46,721 --> 01:08:48,149 และฉันไม่เคยมีโอกาสบอกคุณเลย 1331 01:08:48,191 --> 01:08:50,249 ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ตีคุณ 1332 01:08:50,291 --> 01:08:52,239 เพราะ เพราะว่าฉัน 1333 01:08:52,239 --> 01:08:52,781 เพราะ เพราะว่าฉัน 1334 01:08:54,596 --> 01:08:56,021 ฉัน... ฉันรักคุณ 1335 01:09:04,391 --> 01:09:08,259 ฉันยังคงลืมคุณไป คุณต่อยฉัน 1336 01:09:08,301 --> 01:09:10,257 โอเค พักสมองก่อน โรมิโอ. คุณหญิงวีเนอร์. คุณรู้มากเกินไป 1337 01:09:10,257 --> 01:09:11,579 โอเค พักสมองก่อน โรมิโอ. คุณหญิงวีเนอร์. คุณรู้มากเกินไป 1338 01:09:11,621 --> 01:09:14,369 ดังนั้นคุณจะเข้าร่วมกับเราหรือเราจะฆ่าคุณก็ได้ 1339 01:09:14,411 --> 01:09:15,269 และคุณสามารถตำหนิใบหน้าโง่ ๆ ของคุณได้ 1340 01:09:15,311 --> 01:09:16,263 ต่อยแฟนเพื่อสิ่งนี้ 1341 01:09:16,263 --> 01:09:16,541 ต่อยแฟนเพื่อสิ่งนี้ 1342 01:09:21,161 --> 01:09:22,269 ตกลง. ฉันต้องเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 1343 01:09:22,269 --> 01:09:25,835 ตกลง. ฉันต้องเห็นสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 1344 01:09:25,877 --> 01:09:27,239 ยอดเยี่ยม. 1345 01:09:27,281 --> 01:09:28,275 ยินดีต้อนรับสู่ Ghost Punchers 1346 01:09:28,275 --> 01:09:28,718 ยินดีต้อนรับสู่ Ghost Punchers 1347 01:09:28,760 --> 01:09:31,169 เธอไม่ใช่ Ghost Puncher 1348 01:09:31,211 --> 01:09:32,711 เธอแค่ช่วยเราจนกว่าเราจะรู้ว่าจะทำอย่างไรกับเธอ 1349 01:09:33,761 --> 01:09:34,281 ตกลง. ใช้ได้. 1350 01:09:34,281 --> 01:09:35,279 ตกลง. ใช้ได้. 1351 01:09:35,321 --> 01:09:37,289 มีช่องว่างในแดนวิญญาณ 1352 01:09:37,331 --> 01:09:39,149 และเราจำเป็นต้องทำอะไรกับมันมากกว่าแค่ปกปิดมัน 1353 01:09:39,191 --> 01:09:40,287 พร้อมโปสเตอร์สกาย โฮชิ 1354 01:09:40,287 --> 01:09:40,331 พร้อมโปสเตอร์สกาย โฮชิ 1355 01:09:47,981 --> 01:09:49,661 ไปอุดรูตูดใหญ่ๆ กัน 1356 01:09:51,581 --> 01:09:52,299 คุณปีเตอร์สัน. 1357 01:09:52,299 --> 01:09:52,739 คุณปีเตอร์สัน. 1358 01:09:52,781 --> 01:09:57,119 คุณฟรอสต์อยากจะทำ ไม่นะ 1359 01:09:57,161 --> 01:09:58,305 คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในที่อยู่อาศัยของพวกเขา? 1360 01:09:58,305 --> 01:09:59,789 คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในที่อยู่อาศัยของพวกเขา? 1361 01:09:59,831 --> 01:10:02,474 พวกเขาอยู่ที่ไหน? ฉันได้เพจทั้งอาคารแล้ว 1362 01:10:02,516 --> 01:10:04,311 และฉันยังไม่ได้สนใจคุณปีเตอร์สันหรือคุณชาโดว์เลย 1363 01:10:04,311 --> 01:10:05,441 และฉันยังไม่ได้สนใจคุณปีเตอร์สันหรือคุณชาโดว์เลย 1364 01:10:13,301 --> 01:10:16,323 เฮ้ คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่ 1365 01:10:16,323 --> 01:10:16,799 เฮ้ คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่ 1366 01:10:16,841 --> 01:10:18,657 ขอบคุณนะเด็ก. 1367 01:10:20,307 --> 01:10:22,290 นั่นคือน้ำแอปเปิ้ลของฉัน 1368 01:10:24,976 --> 01:10:25,809 เฮ้! 1369 01:10:27,367 --> 01:10:28,335 ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง 1370 01:10:28,335 --> 01:10:29,058 ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง 1371 01:10:30,401 --> 01:10:32,639 ขออนุญาต. คุณฟรอสต์เหรอ? 1372 01:10:32,681 --> 01:10:34,341 คุณเป็นใคร? คุณไม่มีการกวาดล้าง 1373 01:10:34,341 --> 01:10:34,979 คุณเป็นใคร? คุณไม่มีการกวาดล้าง 1374 01:10:35,021 --> 01:10:37,349 ที่จะเดินเข้าไปในห้องทำงานของฉัน นาย... 1375 01:10:37,391 --> 01:10:40,347 ชื่อไคล์. ไคล์ ปีเตอร์สัน. 1376 01:10:40,347 --> 01:10:40,661 ชื่อไคล์. ไคล์ ปีเตอร์สัน. 1377 01:10:41,741 --> 01:10:44,099 คุณคือเค. ปีเตอร์สันตัวจริง 1378 01:10:44,141 --> 01:10:46,353 ถูกต้องแล้ว อดีตทหารจบจากเบิร์กลีย์ 1379 01:10:46,353 --> 01:10:46,589 ถูกต้องแล้ว อดีตทหารจบจากเบิร์กลีย์ 1380 01:10:46,631 --> 01:10:48,122 พ่อลูกสาม. ฉันได้รับรางวัล 1381 01:10:48,164 --> 01:10:49,314 นางสาว FROST และ KYLE: ความฉลาดที่โดดเด่น 1382 01:10:49,356 --> 01:10:50,549 เหรียญเมื่อไม่กี่ปีก่อนหลังจากคุณ/ฉัน 1383 01:10:50,591 --> 01:10:52,359 เข้าร่วมกับซีไอเอ 1384 01:10:52,359 --> 01:10:52,799 เข้าร่วมกับซีไอเอ 1385 01:10:52,841 --> 01:10:54,741 มันคือคุณ 1386 01:10:54,783 --> 01:10:56,399 หน่วยสืบราชการลับบอกฉันว่าคุณกำลังมองหาฉัน 1387 01:10:56,441 --> 01:10:57,689 คิดว่าฉันจะแวะมา 1388 01:10:57,731 --> 01:10:58,365 และเราสามารถพูดคุยกันได้ 1389 01:10:58,365 --> 01:11:01,022 และเราสามารถพูดคุยกันได้ 1390 01:11:01,064 --> 01:11:02,147 นางสาวฟรอสต์ -ไล่ออก 1391 01:11:08,471 --> 01:11:10,377 ในที่สุด เค. ปีเตอร์สัน 1392 01:11:10,377 --> 01:11:11,051 ในที่สุด เค. ปีเตอร์สัน 1393 01:11:13,031 --> 01:11:15,099 จะเริ่มต้นที่ไหน? 1394 01:11:15,141 --> 01:11:16,383 ที่ไหนกันแน่.. 1395 01:11:16,383 --> 01:11:16,991 ที่ไหนกันแน่.. 1396 01:11:25,191 --> 01:11:27,699 ข้างล่างนี่มีผีจริงๆ เหรอ? 1397 01:11:27,741 --> 01:11:28,395 ใช่. -ใช่. 1398 01:11:28,395 --> 01:11:28,574 ใช่. -ใช่. 1399 01:11:29,532 --> 01:11:31,496 ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องคุณเอง 1400 01:11:31,538 --> 01:11:32,329 [เยาะเย้ย] 1401 01:11:32,371 --> 01:11:33,162 อะไรตลกมาก? 1402 01:11:33,204 --> 01:11:34,401 ครั้งสุดท้ายที่คุณกรีดร้องวิ่งหนี 1403 01:11:34,401 --> 01:11:35,589 ครั้งสุดท้ายที่คุณกรีดร้องวิ่งหนี 1404 01:11:35,631 --> 01:11:37,417 และปล่อยให้ผีจับเดไลลาห์ 1405 01:11:37,459 --> 01:11:38,280 อะไร 1406 01:11:38,322 --> 01:11:40,407 นั่นคือเงาครั้งหนึ่งที่ครั้งหนึ่ง 1407 01:11:40,407 --> 01:11:41,872 นั่นคือเงาครั้งหนึ่งที่ครั้งหนึ่ง 1408 01:11:50,455 --> 01:11:51,288 รอก่อน... 1409 01:11:56,001 --> 01:11:57,249 นั่นตลกเกินไป 1410 01:11:57,291 --> 01:11:58,425 คุณกำลังบอกฉันว่าผู้แพ้ของฉัน 1411 01:11:58,425 --> 01:11:58,982 คุณกำลังบอกฉันว่าผู้แพ้ของฉัน 1412 01:11:59,024 --> 01:12:01,073 การแข่งขันอันดับที่ 12 ครับพี่ 1413 01:12:01,115 --> 01:12:02,781 เข้าร่วม Ghost Punchers แทนฉันเหรอ? 1414 01:12:05,336 --> 01:12:09,974 อา. โอ้พระเจ้า. นั่นเป็นสิ่งที่ดีเกินไป 1415 01:12:10,016 --> 01:12:10,437 โอ้ นั่นดีเกินไป 1416 01:12:10,437 --> 01:12:11,019 โอ้ นั่นดีเกินไป 1417 01:12:11,061 --> 01:12:14,349 คุณก็รู้ว่าฉันแปลกใจที่เขาไม่ได้เพิ่ม 1418 01:12:14,391 --> 01:12:16,251 ให้กับประชากรผีตั้งแต่เขาเข้าร่วม 1419 01:12:17,556 --> 01:12:20,016 ฉันคิดว่าอาจจะมีผีมากขึ้นกว่าเดิม 1420 01:12:20,058 --> 01:12:21,224 คุณคิดว่า? 1421 01:12:25,226 --> 01:12:27,464 นี่มันประหลาดมาก 1422 01:12:27,506 --> 01:12:28,455 เดไลลาห์ นี่... ยึดมั่นในสิ่งนี้ 1423 01:12:28,455 --> 01:12:30,284 เดไลลาห์ นี่... ยึดมั่นในสิ่งนี้ 1424 01:12:30,326 --> 01:12:32,501 มันจะขับไล่พวกเขา 1425 01:12:32,543 --> 01:12:34,461 ขอบคุณเควิน 1426 01:12:34,461 --> 01:12:34,522 ขอบคุณเควิน 1427 01:12:34,564 --> 01:12:36,909 ฉันสัญญา. ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ 1428 01:12:36,951 --> 01:12:38,289 นั่นเป็นเพียงตำนาน พีท 1429 01:12:38,331 --> 01:12:39,789 และฉันค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็นของแวมไพร์ 1430 01:12:39,831 --> 01:12:40,467 เงามีอยู่จริง! 1431 01:12:40,467 --> 01:12:41,259 เงามีอยู่จริง! 1432 01:12:41,301 --> 01:12:43,749 ไม่มันไม่ใช่ แต่ฉันจะไม่เถียงกับคุณ 1433 01:12:43,791 --> 01:12:45,529 เพราะเรามีงานต้องทำ 1434 01:12:48,286 --> 01:12:50,944 เชิญชวนเด็กฝึกงาน. หัตถ์วิญญาณ! 1435 01:12:52,781 --> 01:12:53,622 โอ้พระเจ้า. 1436 01:12:53,664 --> 01:12:54,497 มาทำสิ่งนี้กันเถอะพีท 1437 01:12:58,611 --> 01:13:01,299 คุณได้ เพื่อปล่อยเควินจาก Ghost Punchers 1438 01:13:01,341 --> 01:13:04,029 นางสาวฟรอสต์ เขาทำอะไรไม่ถูก 1439 01:13:04,071 --> 01:13:04,491 ฉันไม่สามารถปล่อยเขาได้ เขารู้มากเกินไป 1440 01:13:04,491 --> 01:13:07,779 ฉันไม่สามารถปล่อยเขาได้ เขารู้มากเกินไป 1441 01:13:07,821 --> 01:13:09,159 ดังนั้นเขาจะอยู่และรับใช้เมืองของเขา 1442 01:13:09,201 --> 01:13:10,497 ดูสิเควินกลัวทุกอย่าง 1443 01:13:10,497 --> 01:13:11,751 ดูสิเควินกลัวทุกอย่าง 1444 01:13:12,951 --> 01:13:15,339 ผู้หญิงทุกคนที่เขาเคยหลงรัก 1445 01:13:15,381 --> 01:13:16,503 เขากลัวเกินกว่าจะคุยกับพวกเขาด้วยซ้ำ 1446 01:13:16,503 --> 01:13:17,121 เขากลัวเกินกว่าจะคุยกับพวกเขาด้วยซ้ำ 1447 01:13:19,431 --> 01:13:21,951 ตอนนี้คุณโยนผีเข้าไปในสมการนี้เหรอ? 1448 01:13:25,221 --> 01:13:27,870 เควินกลัวเงาของตัวเอง 1449 01:13:27,912 --> 01:13:28,515 เชิญชวนเด็กฝึกงาน. 1450 01:13:28,515 --> 01:13:29,289 เชิญชวนเด็กฝึกงาน. 1451 01:13:29,331 --> 01:13:32,614 ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้วิธีกำปั้นด้วยซ้ำ 1452 01:13:32,656 --> 01:13:33,889 หัตถ์วิญญาณ! 1453 01:13:34,736 --> 01:13:36,019 อะไร 1454 01:13:36,061 --> 01:13:37,652 แค่ส่งเขากลับบ้าน 1455 01:13:42,535 --> 01:13:45,801 เขาขาดความมันวาว มันเป็นเรื่องจริง 1456 01:13:55,431 --> 01:13:58,545 แต่เขาก็ไม่ผิดหวังเลย 1457 01:13:58,545 --> 01:13:59,547 แต่เขาก็ไม่ผิดหวังเลย 1458 01:13:59,589 --> 01:14:00,905 ยัง. 1459 01:14:51,776 --> 01:14:52,599 คุณต้องพาน้องชายขี้เมาของฉันออกจากสนาม 1460 01:14:52,599 --> 01:14:53,809 คุณต้องพาน้องชายขี้เมาของฉันออกจากสนาม 1461 01:14:53,851 --> 01:14:54,991 ก่อนที่เขาจะทำลายเมือง 1462 01:14:56,251 --> 01:14:57,271 แค่แทนที่เขากับฉัน 1463 01:15:00,181 --> 01:15:03,199 แม้ว่าฉันจะสามารถแทนที่เขาด้วยคุณก็ตาม 1464 01:15:03,241 --> 01:15:04,611 ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาฝ่าฝืนระเบียบการ 1465 01:15:04,611 --> 01:15:06,739 ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาฝ่าฝืนระเบียบการ 1466 01:15:06,781 --> 01:15:08,029 ฉันขาดการติดต่อกับเขา 1467 01:15:08,071 --> 01:15:10,369 และทีมของฉันก็หาเขาไม่เจอ 1468 01:15:10,411 --> 01:15:10,617 ฟรอสต์ คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใคร? 1469 01:15:10,617 --> 01:15:13,879 ฟรอสต์ คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใคร? 1470 01:15:13,921 --> 01:15:16,623 ฉันรู้ว่าทุกคนอยู่ที่ไหนตลอดเวลา เสมอ. 1471 01:15:16,623 --> 01:15:17,749 ฉันรู้ว่าทุกคนอยู่ที่ไหนตลอดเวลา เสมอ. 1472 01:15:17,791 --> 01:15:20,851 ฉันตามหาเควินเจอแล้ว และคุณก็แบ่งเบาภาระหน้าที่ของเขาได้ 1473 01:15:22,801 --> 01:15:25,099 ฉันเดาว่าฉันดึงเขาออกจากสนามได้ 1474 01:15:25,141 --> 01:15:28,635 เรามี เปิดในโรงอาหาร Ghost Punchers 1475 01:15:28,635 --> 01:15:29,749 เรามี เปิดในโรงอาหาร Ghost Punchers 1476 01:15:29,791 --> 01:15:33,499 สมบูรณ์แบบ. นั่นเป็นเพียงฟรอสต์ที่สมบูรณ์แบบ 1477 01:15:33,541 --> 01:15:34,641 คุณปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน และเมื่อสิ้นวัน 1478 01:15:34,641 --> 01:15:35,089 คุณปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน และเมื่อสิ้นวัน 1479 01:15:35,131 --> 01:15:37,609 น้องชายคนเล็กของฉัน จะกลับมาในโรงอาหารที่กำลังมาแรงอีกครั้ง 1480 01:15:37,651 --> 01:15:38,791 สุนัขที่เขาอยู่ 1481 01:15:39,721 --> 01:15:40,647 และคุณจะมีสมาชิกใหม่ที่ดีที่สุดให้กับตัวเอง 1482 01:15:40,647 --> 01:15:42,901 และคุณจะมีสมาชิกใหม่ที่ดีที่สุดให้กับตัวเอง 1483 01:15:50,836 --> 01:15:52,659 ฉันทำมัน. ฉันทำมันพังเลย 1484 01:15:52,659 --> 01:15:55,564 ฉันทำมัน. ฉันทำมันพังเลย 1485 01:15:55,606 --> 01:15:56,756 เยี่ยมมากพีท 1486 01:15:59,286 --> 01:16:00,661 มาปิดพอร์ทัลโง่ๆ นี้กันเถอะ 1487 01:16:06,871 --> 01:16:08,071 เราจะปิดมันยังไงดี? 1488 01:16:09,151 --> 01:16:09,984 ฉันไม่รู้. 1489 01:16:16,476 --> 01:16:16,683 กระเทียมขับไล่พวกมันเหรอ? 1490 01:16:16,683 --> 01:16:18,584 กระเทียมขับไล่พวกมันเหรอ? 1491 01:16:18,626 --> 01:16:20,001 โอ้พระเจ้า เดไลลาห์! 1492 01:16:23,052 --> 01:16:24,959 [กรีดร้อง] 1493 01:16:25,001 --> 01:16:25,834 เควิน! 1494 01:16:55,591 --> 01:16:57,082 กระเทียมได้ผล! 1495 01:16:57,124 --> 01:16:58,725 หุบปากไปเลย พีท 1496 01:16:58,725 --> 01:16:58,798 หุบปากไปเลย พีท 1497 01:16:58,840 --> 01:16:59,673 เดไลลาห์ 1498 01:17:03,136 --> 01:17:04,731 คุณโอเคไหม? 1499 01:17:04,731 --> 01:17:04,744 คุณโอเคไหม? 1500 01:17:10,076 --> 01:17:10,737 ฉัน. ขอบคุณเควิน 1501 01:17:10,737 --> 01:17:12,318 ฉัน. ขอบคุณเควิน 1502 01:17:15,461 --> 01:17:16,743 เฮ้ ฉันมักจะมีของให้คุณเสมอ 1503 01:17:16,743 --> 01:17:19,481 เฮ้ ฉันมักจะมีของให้คุณเสมอ 1504 01:17:20,471 --> 01:17:21,471 ฉันรู้. 1505 01:17:23,936 --> 01:17:27,269 คุณอยาก...ออกไปกินฮอทด็อกสักครั้งไหม? 1506 01:17:27,311 --> 01:17:28,755 มันต้องอยู่ที่นี่เหรอ? 1507 01:17:28,755 --> 01:17:28,902 มันต้องอยู่ที่นี่เหรอ? 1508 01:17:28,944 --> 01:17:29,777 ไม่ ไม่ 1509 01:17:31,301 --> 01:17:32,609 ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากจะ 1510 01:17:35,321 --> 01:17:36,461 เฮ้ รักนกนะ 1511 01:17:38,227 --> 01:17:39,835 [เสียงปรบมือฟ้าร้อง] 1512 01:17:41,681 --> 01:17:43,344 เรายังมีปัญหาอยู่ 1513 01:17:44,561 --> 01:17:45,394 โอ้ไม่ 1514 01:17:46,811 --> 01:17:48,323 นี่ดูไม่ดีเลย 1515 01:17:53,410 --> 01:17:55,068 [เสียงปรบมือฟ้าร้อง] 1516 01:17:59,490 --> 01:18:01,339 เราต้องปิดเรื่องโง่ๆ นี้ซะ! 1517 01:18:01,381 --> 01:18:02,819 เราจะทำแบบนั้นได้ยังไง? 1518 01:18:02,861 --> 01:18:04,791 ฉันไม่รู้. เราเพิ่งฆ่าผีที่เปิดมัน ดังนั้น- 1519 01:18:04,791 --> 01:18:05,113 ฉันไม่รู้ เราเพิ่งฆ่าผีที่เปิดมัน ดังนั้น- 1520 01:18:06,288 --> 01:18:07,799 รอก่อน 1521 01:18:07,841 --> 01:18:08,674 ใช่รอ 1522 01:18:11,890 --> 01:18:12,723 อะไร 1523 01:18:15,071 --> 01:18:16,803 เราก็เลยปิดจากไม่ได้ 1524 01:18:16,803 --> 01:18:19,981 เราก็เลยปิดจากไม่ได้ 1525 01:18:20,023 --> 01:18:22,361 ภายนอกอีกต่อไป 1526 01:18:24,851 --> 01:18:26,219 รอก่อน 1527 01:18:26,261 --> 01:18:27,261 นางสาวชาโดว์. 1528 01:18:29,411 --> 01:18:31,777 ฉันต้องปิดมัน 1529 01:18:31,819 --> 01:18:32,639 บางทีอาจมีวิธีอื่น 1530 01:18:32,681 --> 01:18:34,019 เพื่อปิดมัน แล้วถ้าเราได้. 1531 01:18:34,061 --> 01:18:34,821 คุณฟรอสต์ข้างล่างนี้และ- 1532 01:18:34,821 --> 01:18:35,510 คุณฟรอสต์ข้างล่างนี้และ- 1533 01:18:35,552 --> 01:18:36,544 พีท เราต้องปิดเรื่องนี้ 1534 01:18:36,586 --> 01:18:37,377 และเราต้องปิดมันอย่างรวดเร็ว 1535 01:18:37,419 --> 01:18:39,819 สิ่งนี้ไม่มั่นคง และหน้าที่ของฉันคือปกป้อง- 1536 01:18:40,961 --> 01:18:44,081 เมืองจากเรื่องแบบนี้ 1537 01:18:45,581 --> 01:18:46,833 ฉันรู้ว่าฉันสมัครเพื่ออะไร 1538 01:18:46,833 --> 01:18:46,881 ฉันรู้ว่าฉันสมัครเพื่ออะไร 1539 01:18:51,658 --> 01:18:52,839 คุณชาโดว์ มาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า 1540 01:18:52,839 --> 01:18:53,649 คุณชาโดว์ มาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า 1541 01:18:53,691 --> 01:18:54,789 บางทีฉันอาจจะปิดมันแทนก็ได้ 1542 01:18:54,831 --> 01:18:56,591 หรือบางทีอาจจะ... 1543 01:19:03,721 --> 01:19:04,851 เงา. 1544 01:19:04,851 --> 01:19:05,012 เงา. 1545 01:19:17,686 --> 01:19:19,733 เจอกันในฝันนะพีท 1546 01:20:06,786 --> 01:20:08,877 ปีเตอร์สัน. 1547 01:20:08,919 --> 01:20:09,752 คุณฟรอสต์? 1548 01:20:13,701 --> 01:20:15,249 ไคล์? 1549 01:20:15,291 --> 01:20:16,291 นี่คืออะไร? 1550 01:20:17,811 --> 01:20:20,502 สวัสดี. อืม 1551 01:20:20,544 --> 01:20:21,972 เควินอยู่ที่นี่เพียง 1552 01:20:22,014 --> 01:20:22,929 ต่อยผีน่ากลัวตัวใหญ่และช่วยชีวิตฉันไว้ 1553 01:20:22,929 --> 01:20:25,809 ต่อยผีน่ากลัวตัวใหญ่และช่วยชีวิตฉันไว้ 1554 01:20:25,851 --> 01:20:28,935 และเขาก็ต่อยผีไปทั้งห้อง 1555 01:20:28,935 --> 01:20:29,049 และเขาก็ต่อยผีไปทั้งห้อง 1556 01:20:29,091 --> 01:20:31,671 และช่วยเมืองจากการระบาดของผีทั้งหมด 1557 01:20:37,704 --> 01:20:40,947 คุณคงนอกใจปีเตอร์สันไปแล้ว 1558 01:20:40,947 --> 01:20:41,060 คุณคงนอกใจปีเตอร์สันไปแล้ว 1559 01:20:41,102 --> 01:20:42,219 คุณทะเลาะกันทั้งห้อง 1560 01:20:42,261 --> 01:20:44,236 ของผีในสัปดาห์แรกของคุณ? 1561 01:20:44,278 --> 01:20:46,576 คุณชาโดว์ คู่ของคุณอยู่ที่ไหน? 1562 01:20:47,661 --> 01:20:50,994 เธอไม่ได้ทำมัน 1563 01:20:51,036 --> 01:20:52,952 ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น 1564 01:20:54,531 --> 01:20:57,518 เธอเป็นผู้นำที่ดีและเป็นเพื่อนที่ดี 1565 01:20:58,761 --> 01:20:58,965 พี่ชายฉันมาทำอะไรที่นี่? 1566 01:20:58,965 --> 01:21:00,699 พี่ชายฉันมาทำอะไรที่นี่? 1567 01:21:00,741 --> 01:21:02,199 โอ้ เขาเก่งที่สุดในธุรกิจนี้ 1568 01:21:02,241 --> 01:21:04,071 เขาจึงช่วยฉันตามหาคุณจนถึงสถานที่นี้ 1569 01:21:05,481 --> 01:21:08,199 แต่ฉันคิดว่างานของเขาที่นี่เสร็จแล้ว 1570 01:21:08,241 --> 01:21:09,579 อะไร 1571 01:21:09,621 --> 01:21:10,509 ใช่แล้ว ดูเหมือนว่าเราได้มาแล้ว 1572 01:21:10,551 --> 01:21:10,977 เค. ปีเตอร์สัน เราต้องการ 1573 01:21:10,977 --> 01:21:12,114 เค. ปีเตอร์สัน เราต้องการ 1574 01:21:15,981 --> 01:21:16,983 ฉันเสียใจ. รอ. อะไร 1575 01:21:16,983 --> 01:21:18,103 ฉันเสียใจ. รอ. อะไร 1576 01:21:19,281 --> 01:21:22,989 คุณต้องเป็นก บ้านิดหน่อยที่ได้ทำงานที่ Ghost Punchers 1577 01:21:22,989 --> 01:21:23,559 คุณต้องเป็นก บ้านิดหน่อยที่ได้ทำงานที่ Ghost Punchers 1578 01:21:23,601 --> 01:21:26,949 คุณสามารถเรียนรู้ได้ สิ่งหนึ่งหรือสองจากน้องชายคนเล็กของคุณ 1579 01:21:26,991 --> 01:21:28,899 แน่นอน. หากคุณยังคงต้องการทำงาน 1580 01:21:28,941 --> 01:21:28,995 ที่นี่ เราสามารถให้เควินฝึกคุณได้ 1581 01:21:28,995 --> 01:21:31,124 ที่นี่ เราสามารถให้เควินฝึกคุณได้ 1582 01:21:31,166 --> 01:21:34,239 โอ้ คุณต้องล้อเล่นนะ 1583 01:21:34,281 --> 01:21:35,001 เอาล่ะ มาทำความเข้าใจสิ่งหนึ่งให้ชัดเจนกันดีกว่า 1584 01:21:35,001 --> 01:21:38,949 เอาล่ะ มาทำความเข้าใจสิ่งหนึ่งให้ชัดเจนกันดีกว่า 1585 01:21:38,991 --> 01:21:41,007 ฉันจะไม่มีวันรับคำสั่งจาก 1586 01:21:41,007 --> 01:21:42,159 ฉันจะไม่มีวันรับคำสั่งจาก 1587 01:21:42,201 --> 01:21:43,959 เด็กน้อยขี้แพ้ตรงนั้น 1588 01:21:44,001 --> 01:21:46,041 โอเค... จริงๆ แล้ว 1589 01:21:47,121 --> 01:21:48,796 คุณสามารถเก็บความโง่เขลานี้ไว้ได้ 1590 01:21:48,838 --> 01:21:50,163 งานถ้าคุณต้องการมันแย่ขนาดนั้น 1591 01:21:51,051 --> 01:21:53,019 ฉันจะกลับไปที่หน่วยข่าวกรองกลาง 1592 01:21:53,019 --> 01:21:53,109 ฉันจะกลับไปที่หน่วยข่าวกรองกลาง 1593 01:21:53,151 --> 01:21:55,209 พวกเขามี PTO ที่ดีกว่ามาก 1594 01:21:56,186 --> 01:21:59,025 และฟันของพวกเขาก็เยี่ยมมาก 1595 01:21:59,025 --> 01:22:00,039 และฟันของพวกเขาก็เยี่ยมมาก 1596 01:22:00,081 --> 01:22:02,514 เจอกันที่วันขอบคุณพระเจ้า 1597 01:22:07,431 --> 01:22:08,646 ขอโทษ. คุณเป็นใคร? 1598 01:22:08,688 --> 01:22:10,863 โอ้ เอ่อ เดไลลาห์ ค่ำ 1599 01:22:11,961 --> 01:22:15,441 เอาล่ะ คุณดัสค์ เรามีสองทางเลือก 1600 01:22:16,311 --> 01:22:17,043 ในเมื่อคุณรู้มากเกินไป ฉันก็สามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้ 1601 01:22:17,043 --> 01:22:18,369 ในเมื่อคุณรู้มากเกินไป ฉันก็สามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้ 1602 01:22:18,411 --> 01:22:19,389 หรือคุณสามารถทำงานให้ฉันได้ 1603 01:22:19,431 --> 01:22:21,519 และปกป้องเมืองของคุณจากอาถรรพณ์ 1604 01:22:21,561 --> 01:22:23,049 ทางเลือกของคุณ 1605 01:22:23,049 --> 01:22:23,619 ทางเลือกของคุณ 1606 01:22:23,661 --> 01:22:25,239 รอแต่คุณปล่อยให้เขาออกไป 1607 01:22:25,281 --> 01:22:27,828 CIA สามารถเก็บความลับได้ 1608 01:22:30,201 --> 01:22:33,519 เอาล่ะ คุณ Dusk คุณจับมือฉัน คุณไม่มีอยู่อีกต่อไป 1609 01:22:33,561 --> 01:22:35,061 คุณเข้าร่วมกับผี Punchers คุณกลายเป็นผีในสังคม 1610 01:22:35,061 --> 01:22:35,769 คุณเข้าร่วมกับผี Punchers คุณกลายเป็นผีในสังคม 1611 01:22:35,811 --> 01:22:37,149 ไม่มีเพื่อน ไม่มีครอบครัว ไม่มีอะไรเลย 1612 01:22:37,191 --> 01:22:38,715 คุณจะให้บริการองค์กรของคุณ 1613 01:22:38,757 --> 01:22:39,857 เคียงข้างสหายของคุณ 1614 01:22:50,061 --> 01:22:52,416 ดูเหมือนเราเป็นเพื่อนร่วมงานกันอีกแล้ว 1615 01:23:08,722 --> 01:23:10,380 [เสียงปรบมือ] 1616 01:23:35,461 --> 01:23:37,429 เบื้องหน้าฉันเต็มไปด้วยผู้มาใหม่ 1617 01:23:37,471 --> 01:23:39,799 และทหารผ่านศึกที่สูญเสียคู่ต่อสู้ไป 1618 01:23:39,841 --> 01:23:41,127 แต่คุณจะไม่เหงาอีกต่อไป 1619 01:23:41,127 --> 01:23:41,449 แต่คุณจะไม่เหงาอีกต่อไป 1620 01:23:41,491 --> 01:23:43,789 ตอนนี้เป็นเวลาที่จะเลือกพันธมิตรใหม่ 1621 01:23:43,831 --> 01:23:45,649 แต่อย่าลืมเลือกอย่างชาญฉลาด 1622 01:23:45,691 --> 01:23:46,482 เพราะคุณจะใช้จ่าย 1623 01:23:46,524 --> 01:23:47,133 เวลาส่วนใหญ่ของคุณด้วยกัน 1624 01:23:47,133 --> 01:23:48,229 เวลาส่วนใหญ่ของคุณด้วยกัน 1625 01:23:48,271 --> 01:23:50,299 และในฐานะสหายคุณจะได้มีกันและกัน 1626 01:23:50,341 --> 01:23:53,059 กลับผ่านการต่อสู้อันดุเดือด 1627 01:23:53,101 --> 01:23:53,139 คุณจะแบ่งปันชีวิตของคุณร่วมกัน 1628 01:23:53,139 --> 01:23:55,044 คุณจะแบ่งปันชีวิตของคุณร่วมกัน 1629 01:23:57,541 --> 01:23:58,999 สวัสดีเหล่า Ghost Punchers 1630 01:23:59,041 --> 01:23:59,145 บางท่านก็มี อยู่ที่นี่มานานแล้ว จึงเป็นเช่นนี้ 1631 01:23:59,145 --> 01:24:01,429 บางท่านก็มี อยู่ที่นี่มานานแล้ว จึงเป็นเช่นนี้ 1632 01:24:01,471 --> 01:24:03,979 ที่จะทบทวน สำหรับเลือดใหม่ 1633 01:24:04,021 --> 01:24:05,151 ฟังอย่างระมัดระวัง วันนี้คุณจะได้เรียนรู้จากสิ่งหนึ่ง 1634 01:24:05,151 --> 01:24:06,859 ฟังอย่างระมัดระวัง วันนี้คุณจะได้เรียนรู้จากสิ่งหนึ่ง 1635 01:24:06,901 --> 01:24:08,899 ที่ดีที่สุดและสว่างที่สุด 1636 01:24:08,941 --> 01:24:11,157 แนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา การต่อยผีทำให้เราทหารผ่านศึกประหลาดใจ 1637 01:24:11,157 --> 01:24:13,069 แนวทางที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา การต่อยผีทำให้เราทหารผ่านศึกประหลาดใจ 1638 01:24:13,111 --> 01:24:14,899 และผู้บังคับบัญชาเหมือนกัน 1639 01:24:14,941 --> 01:24:16,489 ตำนานในสิทธิของเขาเอง 1640 01:24:16,531 --> 01:24:17,163 ตอนนี้ผมจะส่งต่อให้คุณปีเตอร์สัน 1641 01:24:17,163 --> 01:24:18,644 ตอนนี้ผมจะส่งต่อให้คุณปีเตอร์สัน 1642 01:24:21,451 --> 01:24:23,169 ตอนนี้ทุกคนจะต้องเก็บกานพลู 1643 01:24:23,169 --> 01:24:23,839 ตอนนี้ทุกคนจะต้องเก็บกานพลู 1644 01:24:23,881 --> 01:24:25,669 กระเทียมอยู่ในกระเป๋าตลอดเวลา 1645 01:24:25,711 --> 01:24:27,229 กระเทียมมีผลทำให้เป็นอัมพาต 1646 01:24:27,271 --> 01:24:29,175 ดังนั้นในกรณีฉุกเฉิน แค่กำจัดเด็กเลวคนนี้ออกไป 1647 01:24:29,175 --> 01:24:29,959 ดังนั้นในกรณีฉุกเฉิน แค่กำจัดเด็กเลวคนนี้ออกไป 1648 01:24:30,001 --> 01:24:31,171 และโยนมันใส่ผี 1649 01:24:32,551 --> 01:24:35,014 นอกจากนี้ยังรสชาติดีหากรับประทานฮอทดอกสับ 1650 01:24:37,648 --> 01:24:38,509 ใช่คุณ. 1651 01:24:38,551 --> 01:24:41,187 ฉันคิดว่ากระเทียมเป็นตำนานเก่าแก่ แล้วคุณเป็นใครล่ะ? 1652 01:24:41,187 --> 01:24:41,941 ฉันคิดว่ากระเทียมเป็นตำนานเก่าแก่ แล้วคุณเป็นใครล่ะ? 1653 01:24:43,411 --> 01:24:45,427 ฉันเค. ปีเตอร์สัน 1654 01:24:46,344 --> 01:24:47,193 คุณคือเค. ปีเตอร์สันเหรอ? 1655 01:24:47,193 --> 01:24:47,968 คุณคือเค. ปีเตอร์สันเหรอ? 1656 01:24:48,010 --> 01:24:48,919 ชื่อรหัสพีท? 1657 01:24:48,961 --> 01:24:51,266 ฉันได้ยินมาว่าคุณต่อยผี 50 ตัวในคราวเดียว 1658 01:24:51,308 --> 01:24:52,774 ได้ยินมาว่า 500 1659 01:24:52,816 --> 01:24:53,199 ฉันได้ยินมาว่าเป็นผี 10,000 ตัว 1660 01:24:53,199 --> 01:24:54,923 ฉันได้ยินมาว่าเป็นผี 10,000 ตัว 1661 01:24:54,965 --> 01:24:56,563 [กลุ่มโต้แย้ง] 1662 01:24:56,605 --> 01:24:58,949 ฟังนะ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันได้ยิน 1663 01:24:58,991 --> 01:24:59,205 เอาล่ะทุกคน 1664 01:24:59,205 --> 01:25:00,529 เอาล่ะทุกคน 1665 01:25:00,571 --> 01:25:02,996 มาต่อยผีกันเถอะ 1666 01:25:08,555 --> 01:25:11,217 ♪ ฉันได้งานโง่ๆ มันไม่จ่ายจริงๆ ♪ 1667 01:25:11,217 --> 01:25:11,220 ♪ ฉันได้งานโง่ๆ มันไม่จ่ายจริงๆ ♪ 1668 01:25:11,262 --> 01:25:14,045 ♪ ฉันต้องการข้อแก้ตัวที่ดีเพื่อหลบหนี ♪ 1669 01:25:14,087 --> 01:25:15,344 ♪ ฉันจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ ♪ 1670 01:25:15,386 --> 01:25:17,223 ♪ ความรู้สึกถึงจุดมุ่งหมาย หรือแม้แต่ ♪ 1671 01:25:17,223 --> 01:25:17,294 ♪ ความรู้สึกถึงจุดมุ่งหมาย หรือแม้แต่ ♪ 1672 01:25:17,336 --> 01:25:20,160 ♪ รองเท้าใหม่และวลีเด็ดจริงๆ ♪ 1673 01:25:20,202 --> 01:25:22,945 ♪ คุณไม่กล้าหันหลังกลับหรือกลับบ้าน ♪ 1674 01:25:22,987 --> 01:25:23,229 ♪ เพียงแค่กระโดดเข้าไปในยักษ์ที่ไม่รู้จัก ♪ 1675 01:25:23,229 --> 01:25:26,100 ♪ เพียงแค่กระโดดเข้าไปในยักษ์ที่ไม่รู้จัก ♪ 1676 01:25:26,142 --> 01:25:27,041 ♪ คุณไม่กล้าเริ่มต้น ♪ 1677 01:25:27,083 --> 01:25:29,235 ♪ วิ่งหนีจากเงาของคุณ ♪ 1678 01:25:29,235 --> 01:25:31,220 ♪ วิ่งหนีจากเงาของคุณ ♪ 1679 01:25:31,262 --> 01:25:33,720 ♪ ฉันเป็นเพียงฮีโร่ฮอทดอกเท่านั้น ♪ 1680 01:25:33,762 --> 01:25:35,241 ♪ ฉันทำยังไงให้ตัวเองจมอยู่กับการต่อสู้กับผีได้ล่ะ? ♪ 1681 01:25:35,241 --> 01:25:36,630 ♪ ฉันทำยังไงให้ตัวเองจมอยู่กับการต่อสู้กับผีได้ล่ะ? ♪ 1682 01:25:36,672 --> 01:25:38,163 ♪ ทุกคนมีบางสิ่งบางอย่าง ♪ 1683 01:25:38,205 --> 01:25:39,596 ♪ ถึงแม้จะเป็นสิ่งเดียวก็ตาม ♪ 1684 01:25:39,638 --> 01:25:41,247 ♪ ปล่อยให้มันขับเคลื่อนจิตวิญญาณของคุณไปทุกที่ ♪ 1685 01:25:41,247 --> 01:25:42,337 ♪ ปล่อยให้มันขับเคลื่อนจิตวิญญาณของคุณไปทุกที่ ♪ 1686 01:25:42,379 --> 01:25:45,154 ♪ ฉันเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่อยู่บนท้องถนน ♪ 1687 01:25:45,196 --> 01:25:47,253 ♪ มีใครรู้บ้างว่าจะไปทางไหน? ♪ 1688 01:25:47,253 --> 01:25:48,056 ♪ มีใครรู้บ้างว่าจะไปทางไหน? ♪ 1689 01:25:48,098 --> 01:25:49,672 ♪ อัญเชิญเด็กฝึกงาน ♪ 1690 01:25:49,714 --> 01:25:50,922 ♪ หัตถ์วิญญาณเพื่อยุติเรื่องนี้ ♪ 1691 01:25:50,964 --> 01:25:53,259 ♪ ปล่อยให้มันขับเคลื่อนจิตวิญญาณของคุณไปทุกที่ ♪ 1692 01:25:53,259 --> 01:25:53,513 ♪ ปล่อยให้มันขับเคลื่อนจิตวิญญาณของคุณไปทุกที่ ♪ 1693 01:25:53,555 --> 01:25:55,350 ♪ ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม ♪ 1694 01:25:55,392 --> 01:25:57,425 ♪ เฮ้! เราพร้อมออกฝั่งแล้ว ♪ 1695 01:25:57,467 --> 01:25:59,265 ♪ Ghost Punchers มาต่อยผี! ♪ 1696 01:25:59,265 --> 01:26:00,525 ♪ Ghost Punchers มาต่อยผี! ♪ 1697 01:26:00,567 --> 01:26:02,983 ♪ เฮ้! เราพร้อมออกฝั่งแล้ว ♪ 1698 01:26:03,025 --> 01:26:05,271 ♪ Ghost Punchers มาต่อยผี! ♪ 1699 01:26:05,271 --> 01:26:05,774 ♪ Ghost Punchers มาต่อยผี! ♪ 1700 01:26:05,816 --> 01:26:06,607 ♪ ฉันได้งานใหม่ ♪ 1701 01:26:06,649 --> 01:26:08,315 ♪ ฉันคิดว่ามันเจ๋งมาก ♪ 1702 01:26:08,357 --> 01:26:09,506 ♪ คุณจะไม่เชื่อ♪ 1703 01:26:09,548 --> 01:26:10,972 ♪ จะเป็นยังไงถ้าฉันบอกคุณ ♪ 1704 01:26:11,014 --> 01:26:11,277 ♪ ปกคลุมไปด้วยสิ่งของสีฟ้า ♪ 1705 01:26:11,277 --> 01:26:12,530 ♪ ปกคลุมไปด้วยสิ่งของสีฟ้า ♪ 1706 01:26:12,572 --> 01:26:14,096 ♪ แต่ฉันสามารถบอกคุณได้มากขนาดนี้♪ 1707 01:26:14,138 --> 01:26:15,262 ♪ คุณสามารถสัมผัสผีได้ ♪ 1708 01:26:15,304 --> 01:26:17,253 ♪ แต่คุณจะต้องต่อย ♪ 1709 01:26:17,295 --> 01:26:18,186 ♪ พันช์ผี! ♪ 1710 01:26:18,228 --> 01:26:19,794 ♪ พี่ชายของฉันไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ ♪ 1711 01:26:19,836 --> 01:26:20,677 ♪ คุณต้องการฮีโร่เหรอ? ♪ 1712 01:26:20,719 --> 01:26:22,538 ♪ คุณจะต้องชำระให้กับพีท ♪ 1713 01:26:22,580 --> 01:26:23,289 ♪ เรซูเม่ของฉันมี 5 คำ มันจะจบในเวลาสั้นๆ ♪ 1714 01:26:23,289 --> 01:26:25,940 ♪ เรซูเม่ของฉันมี 5 คำ มันจะจบในเวลาสั้นๆ ♪ 1715 01:26:25,982 --> 01:26:28,737 ♪ หมัดเด็ดสุดขีด! ♪ 1716 01:26:28,779 --> 01:26:29,295 ♪ ฉันเป็นเพียงฮีโร่ฮอทดอกเท่านั้น ♪ 1717 01:26:29,295 --> 01:26:31,237 ♪ ฉันเป็นเพียงฮีโร่ฮอทดอกเท่านั้น ♪ 1718 01:26:31,279 --> 01:26:34,211 ♪ การขับรถเพื่อส่งของคือสิ่งเดียวที่ฉันรู้ ♪ 1719 01:26:34,253 --> 01:26:35,301 ♪ แต่ทุกคนก็มีบางสิ่งบางอย่าง ♪ 1720 01:26:35,301 --> 01:26:36,028 ♪ แต่ทุกคนก็มีบางสิ่งบางอย่าง ♪ 1721 01:26:36,070 --> 01:26:41,070 ♪ ถึงแม้จะเป็นสิ่งเดียวก็ตาม ♪ 1722 01:26:41,165 --> 01:26:41,307 ♪ ฉันเป็นเพียงฮีโร่ฮอทดอกเท่านั้น ♪ 1723 01:26:41,307 --> 01:26:44,248 ♪ ฉันเป็นเพียงฮีโร่ฮอทดอกเท่านั้น ♪ 1724 01:26:44,290 --> 01:26:47,222 ♪ ฉันทำยังไงให้ตัวเองจมอยู่กับการต่อสู้กับผีได้ล่ะ? ♪ 1725 01:26:47,264 --> 01:26:47,313 ♪ ทุกคนมีบางสิ่งบางอย่าง ♪ 1726 01:26:47,313 --> 01:26:48,797 ♪ ทุกคนมีบางสิ่งบางอย่าง ♪ 1727 01:26:48,839 --> 01:26:50,038 ♪ ถึงแม้จะเป็นสิ่งเดียวก็ตาม ♪ 1728 01:26:50,080 --> 01:26:53,319 ♪ ปล่อยให้มันขับเคลื่อนจิตวิญญาณของคุณไปทุกที่ ♪ 1729 01:26:53,319 --> 01:26:55,080 ♪ ปล่อยให้มันขับเคลื่อนจิตวิญญาณของคุณไปทุกที่ ♪ 1730 01:26:55,580 --> 01:26:57,104 ♪ ไปไหนก็ได้! ♪ 1731 01:26:57,146 --> 01:26:59,263 ♪ เฮ้! เราพร้อมออกฝั่งแล้ว ♪ 1732 01:26:59,305 --> 01:26:59,325 ♪ Ghost Punchers มาต่อยผี! ♪ 1733 01:26:59,325 --> 01:27:02,971 ♪ Ghost Punchers มาต่อยผี! ♪